Traduzione del testo della canzone The Nights We Lived - Eli Lieb

The Nights We Lived (originale)

When I was 20 I moved to New York City
Couldn’t wait to feel the pavement beneath me
Couldn’t wait to act just like a fool
I’m tripping home drunk with someone who was pretty
Not going to sleep until the light hits the city
Waking up in the afternoon
'Cause those were the days to remember
And those were the nights we lived
Making our lives to remember and say
Those were the nights we lived, oh-oh
Oh-oh
When I was 25 I buried my father
But before he severed the last of his karma
There was one thing he said to me
He said live your life like there’s nobody stronger
Live in love with your mom and your brother
'Cause nothing lasts except the memories
'Cause these are the days to remember
And these are the nights we lived
Making our lives to remember and say
These are the nights we lived, oh-oh
Oh-oh
When I was 29 I fell in love with a monster
Hidden in the sly cloak of a charmer
Plotting to destroy all of me
That’s when I learned what love and abuse was
Yeah I think I still have a few of his scars
If you look closely you can see
But those were the days to remember
And those were the nights we lived
Making our lives to remember and say
Those were the nights we lived, oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
But those were the days to remember
And those were the nights we lived
Making our lives to remember and say
Those were the nights we lived, oh-oh
Oh-oh
these are the days to remember (Oh-oh)
And these are the nights we lived (Oh-oh)
Making our lives to remember and say
These are the nights we lived, oh-oh

(traduzione)

Quando avevo 20 anni mi sono trasferito a New York City
Non vedevo l'ora di sentire il marciapiede sotto di me
Non vedevo l'ora di comportarsi come uno scemo
Sto tornando a casa ubriaco con qualcuno che era carino
Non dormirò finché la luce non colpisce la città
Sveglia nel pomeriggio
Perché quelli erano i giorni da ricordare
E quelle erano le notti che abbiamo vissuto
Rendere le nostre vite da ricordare e dire
Quelle erano le notti in cui abbiamo vissuto, oh-oh
Oh, oh
Quando avevo 25 anni ho seppellito mio padre
Ma prima che tagliasse l'ultimo del suo karma
C'era una cosa che mi ha detto
Ha detto di vivere la tua vita come se non ci fosse nessuno più forte
Vivi innamorato di tua madre e di tuo fratello
Perché niente dura tranne i ricordi
Perché questi sono i giorni da ricordare
E queste sono le notti che abbiamo vissuto
Rendere le nostre vite da ricordare e dire
Queste sono le notti in cui abbiamo vissuto, oh-oh
Oh, oh
Quando avevo 29 anni mi innamorai di un mostro
Nascosto nel mantello furbo di un incantatore
Complotto per distruggermi tutto
In quel momento ho imparato cos'erano l'amore e l'abuso
Sì, penso di avere ancora alcune delle sue cicatrici
Se guardi da vicino puoi vedere
Ma quelli erano i giorni da ricordare
E quelle erano le notti che abbiamo vissuto
Rendere le nostre vite da ricordare e dire
Quelle erano le notti in cui abbiamo vissuto, oh-oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Ma quelli erano i giorni da ricordare
E quelle erano le notti che abbiamo vissuto
Rendere le nostre vite da ricordare e dire
Quelle erano le notti in cui abbiamo vissuto, oh-oh
Oh, oh
questi sono i giorni per ricordarsi (Oh-oh)
E queste sono le notti in cui abbiamo vissuto (Oh-oh)
Rendere le nostre vite da ricordare e dire
Queste sono le notti in cui abbiamo vissuto, oh-oh