Traduzione del testo della canzone Until You've Fallen Down - Eli Lieb

Until You've Fallen Down (originale)

I’ve seen the darkest kinda night
Where you can’t even see the sky
I’ve walked these streets a million times
Blindfolded looking for a sign
You can’t strike lightning
Without a thunderstorm
You can’t rush nights end
Waiting on the new dawn
And if you’re lost
You will be found
Sometimes you can’t get up
Until you’ve fallen down
You can’t get up
Until you’ve fallen down
Do you ever feel like giving up
Like your best just ain’t enough
You find it hard to give your trust
You get so tired of playing tough
You can’t strike lightning
Without a thunderstorm
You can’t rush nights end
Waiting on the new dawn
And if you’re lost
You will be found
Sometimes you can’t get up
Until you’ve fallen down
You can’t get up
Until you’ve fallen down
(Until you’ve fallen down)
You can’t strike lightning
Without a thunderstorm
You can’t rush nights end
Waiting on the new dawn
And if you’re lost
You will be found
Sometimes you can’t get up
Until you’ve fallen down
You can’t get up
Until you’ve fallen down
You can’t get up
Until you’ve fallen down

(traduzione)

Ho visto la notte più buia
Dove non puoi nemmeno vedere il cielo
Ho camminato per queste strade un milione di volte
Bendati alla ricerca di un segno
Non puoi colpire un fulmine
Senza un temporale
Non puoi affrettare la fine delle notti
Aspettando la nuova alba
E se ti sei perso
Sarai trovato
A volte non riesci ad alzarti
Fino a quando non sei caduto
Non puoi alzarti
Fino a quando non sei caduto
Hai mai voglia di arrenderti
Come il tuo meglio non è abbastanza
Trovi difficile dare la tua fiducia
Ti stanchi così tanto di giocare duro
Non puoi colpire un fulmine
Senza un temporale
Non puoi affrettare la fine delle notti
Aspettando la nuova alba
E se ti sei perso
Sarai trovato
A volte non riesci ad alzarti
Fino a quando non sei caduto
Non puoi alzarti
Fino a quando non sei caduto
(Finché non sei caduto)
Non puoi colpire un fulmine
Senza un temporale
Non puoi affrettare la fine delle notti
Aspettando la nuova alba
E se ti sei perso
Sarai trovato
A volte non riesci ad alzarti
Fino a quando non sei caduto
Non puoi alzarti
Fino a quando non sei caduto
Non puoi alzarti
Fino a quando non sei caduto