Traduzione del testo della canzone Last House on the Block - Eligh

Last House on the Block (originale)

If you’re here you’re at the last house
Le le le le
La la le le le la
La la le le le
Le le le le (last house)
La la le le le la (we at the last house)
La la le le le
Le le le le (last house)
I got you in my sights again
More love inside my soul than I could ever give to Vicodin
No pill could give me pleasure like the present
It hurts and feels so good that pleasure paints it’s pre-pubescence
I did not cut myself but understand why people miss it
Like pinching all my
Where I want to cry when I need a visit
To the point break, the blood bank, the fish tank
I’m lookin' out my body like a window
Sill
Is like a drill inside my temple
Just to make a thought to something simple
And no one understands it
Until that pain they landed on has tingled up the spine
To bring you down across the planet
Surface, laying on the dirt
It’s underhanded
To be so sensitive that you gotta live to the ultra-maximum
Simple emotions taxing me Adrenal glands run empty
Without god I’d be asked out, passed out drunk
Nodding off, cashout
Last house on the block
There’s no other hood to walk to
Last house on the block
Gotta make it count or I’m out
Gotta make it count or I’m out
Last house on the block
Gotta make it count or I’m out
Le le le le (last house)
La la le le le la (we at the last house)
La la le le le
Le le le le (last house)
Le le le le (last house)
La la le le le la (we at the last house)
La la le le le
Le le le le (last house)
I used up all my fast passes (back in the days)
Like a gypsie I would knapsack it (carry it through)
Sometimes I wish I had glasses to (see right through)
X-ray my way through rap classes (learn)
I peeled and yet I live
I think that is my strength in life
To gain and then to give
I think I filled the bank in life
The energy’s the gift
The money is the lake I swim
I need to take the dip
But the journey is the trip we take
To make the full amends
To ourselves and to the folks we hurt
Admission is the wind
The freedom is the payoff
We do not take a day off
Diseases on the end
Of every block I wander through
I need my medicine
The last house on the block
But I got a million fuckin' friends
The last house on the block
But I got a million fuckin' friends (million fuckin' friends friends friends)
The disease is at the end (at the end)
I need my medicine so let me in (let me in)
Le le le le (last house)
La la le le le la (we at the last house)
La la le le le
Le le le le (last house)
Le le le le (last house)
La la le le le la (we at the last house)
La la le le le
Le le le le (last house on the block)

(traduzione)

Se sei qui sei all'ultima casa
Le le le le
La la le le la
La la le le
Le le le le (ultima casa)
La la le le le la (noi nell'ultima casa)
La la le le
Le le le le (ultima casa)
Ti ho di nuovo nel mirino
Più amore nella mia anima di quanto potrei mai dare a Vicodin
Nessuna pillola potrebbe darmi un piacere come il presente
Fa male e si sente così bene che il piacere dipinge la sua pre-pubescenza
Non mi sono tagliato ma capisco perché alla gente manca
Come pizzicare tutto il mio
Dove voglio piangere quando ho bisogno di una visita
Fino al punto di rottura, la banca del sangue, l'acquario
Guardo fuori dal mio corpo come una finestra
Davanzale
È come un trapano nel mio tempio
Solo per pensare a qualcosa di semplice
E nessuno lo capisce
Fino a quando il dolore su cui sono atterrati non ha formicolato la colonna vertebrale
Per portarti in giro per il pianeta
Superficie, adagiata sullo sporco
È subdolo
Per essere così sensibili da dover vivere al massimo
Le semplici emozioni che mi mettono a dura prova Le ghiandole surrenali si svuotano
Senza dio sarei stato invitato a uscire, svenuto ubriaco
Addio al sonno, prelievo
Ultima casa nell'isolato
Non ci sono altri cappucci a cui andare a piedi
Ultima casa nell'isolato
Devo farlo contare o sono fuori
Devo farlo contare o sono fuori
Ultima casa nell'isolato
Devo farlo contare o sono fuori
Le le le le (ultima casa)
La la le le le la (noi nell'ultima casa)
La la le le
Le le le le (ultima casa)
Le le le le (ultima casa)
La la le le le la (noi nell'ultima casa)
La la le le
Le le le le (ultima casa)
Ho esaurito tutti i miei pass rapidi (all'epoca)
Come uno zingaro lo metterei nello zaino (lo porterei fino in fondo)
A volte vorrei avere gli occhiali per (vedere fino in fondo)
Raggi X a modo mio durante le lezioni di rap (impara)
Mi sono sbucciato eppure vivo
Penso che sia la mia forza nella vita
Guadagnare e poi dare
Penso di aver riempito la banca nella vita
L'energia è il dono
I soldi sono il lago in cui nuoto
Ho bisogno di fare il bagno
Ma il viaggio è il viaggio che facciamo
Per fare ammenda
A noi stessi e alle persone che abbiamo ferito
L'ammissione è il vento
La libertà è la ricompensa
Non ci prendiamo un giorno libero
Malattie alla fine
Di ogni blocco che vago
Ho bisogno della mia medicina
L'ultima casa dell'isolato
Ma ho un milione di fottuti amici
L'ultima casa dell'isolato
Ma ho un milione di fottuti amici (milioni di fottuti amici amici amici)
La malattia è alla fine (alla fine)
Ho bisogno della mia medicina quindi fammi entrare (fammi entrare)
Le le le le (ultima casa)
La la le le le la (noi nell'ultima casa)
La la le le
Le le le le (ultima casa)
Le le le le (ultima casa)
La la le le le la (noi nell'ultima casa)
La la le le
Le le le le (ultima casa dell'isolato)