Traduzione del testo della canzone All On You - Natalia, Eligh

All On You (originale)

Isn’t it something, you take your route, I take mine too
Life’s roads and journeys lead you right where you are now
It’s simple pleasures, what you partake is what you need
Lessons learnt from the sea, take it in and grow from it
Anything, anything, anything, anything
Whatchu want, whatchu need, whatchu want may be the right thing
Gotta get what you can, got to leave it or love it
It’s why you now don’t let go, it’s all on you
It’s all on you, it’s all on you
It’s all on you
Gotta get what you can, got to leave it or love it
It’s why you now don’t let go, it’s all on you
It’s all on you, it’s all on you
It’s all on you
I know some ladies in my life who feel depressed when they’re alone
Well I’m the opposite of that so they can always ring my phone
I’m always in my zone, although I get lonely
For the female energy I like my space
I hate to conversate, too much inside my head, it’s deadly
Procrastination and boredom are my enemies who I forfeit
Anytime I can, my time, my ear to my ladies and my boys
My mind made so much noise sometimes I can’t sleep
I know my people can feel me as I write this down to speak
Never hold it in when you’re feeling things that hurt you from the inside out
Or it’ll rip you up and make you sick, if you can’t say shit then write it out
Write it down no matter how corny it sounds
Man I’m warning you all gotta push it out, get it out
Let it out, push, gotta push it out, get it out
Let it out, push, gotta push it out, get it out
Let it through, all the pain is off you
Gotta get what you can, got to leave it or love it
It’s why you now don’t let go, it’s all on you
It’s all on you, it’s all on you
It’s all on you
Gotta get what you can, got to leave it or love it
It’s why you now don’t let go, it’s all on you
It’s all on you, it’s all on you
It’s all on you
Anything, anything, anything, anything
Whatchu want, whatchu need, whatchu want may be the right thing

All On You (traduzione)

Non è qualcosa, tu prendi la tua strada, anch'io prendo la mia
Le strade e i viaggi della vita ti portano proprio dove sei ora
Sono semplici piaceri, ciò di cui prendi parte è ciò di cui hai bisogno
Lezioni apprese dal mare, prendilo e cresci da esso
Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
Cosa vuoi, cosa hai bisogno, cosa vuoi potrebbe essere la cosa giusta
Devi prendere quello che puoi, devi lasciarlo o amarlo
È per questo che ora non lasci andare, dipende tutto da te
Dipende tutto da te, dipende tutto da te
Dipende tutto da te
Devi prendere quello che puoi, devi lasciarlo o amarlo
È per questo che ora non lasci andare, dipende tutto da te
Dipende tutto da te, dipende tutto da te
Dipende tutto da te
Conosco alcune donne nella mia vita che si sentono depresse quando sono sole
Bene, io sono l'opposto di così, così possono sempre squillare il mio telefono
Sono sempre nella mia zona, anche se mi sento solo
Per l'energia femminile mi piace il mio spazio
Odio parlare, troppo nella mia testa, è mortale
La procrastinazione e la noia sono i miei nemici che rinuncio
Ogni volta che posso, il mio tempo, il mio orecchio alle mie donne e ai miei ragazzi
La mia mente ha fatto così tanto rumore a volte non riesco a dormire
So che la mia gente può sentirmi mentre scrivo questo per parlare
Non trattenerlo mai quando senti cose che ti feriscono dall'interno verso l'esterno
Oppure ti strapperà e ti farà star male, se non puoi dire un cazzo allora scrivilo
Scrivilo, non importa quanto suona sdolcinato
Amico, vi avverto che dovete tirarlo fuori, tirarlo fuori
Lascialo uscire, spingilo, devo spingerlo fuori, tiralo fuori
Lascialo uscire, spingilo, devo spingerlo fuori, tiralo fuori
Lascialo passare, tutto il dolore è via di te
Devi prendere quello che puoi, devi lasciarlo o amarlo
È per questo che ora non lasci andare, dipende tutto da te
Dipende tutto da te, dipende tutto da te
Dipende tutto da te
Devi prendere quello che puoi, devi lasciarlo o amarlo
È per questo che ora non lasci andare, dipende tutto da te
Dipende tutto da te, dipende tutto da te
Dipende tutto da te
Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
Cosa vuoi, cosa hai bisogno, cosa vuoi potrebbe essere la cosa giusta