Traduzione del testo della canzone Regina - Eligh

Regina (originale)

Have you ever been in love with someone you never met
Perhaps she is the one you made up when you were ten
Imagining that kiss and tears are welling up within
Cause she never made the ball and so I face the wall again
But my songbird sings with the name Regina
Her voice reminds me of pain, pleasure, leisure
In pictures mad mean, she’s a lovely creature
I wish to meet her one day, to smile and be shy
I’ve been touched by the way you sing as I know so many agree
As I lower this pen to paper to search for something to say to a crush!
Your voice it trances and dances across my eardrums like brush
In the Sierra it’s not, lust just a playful measure to send
And I’ma sing through this and my pipe issuing that light
To might crown that emotion that rush in on brow
To call myself a fan, a Music Man to my essence
From the cheap seats of retreat for me on my plane rides home from my shows
And anxiety strikes, but your playful personality
Exudes common interludes to life for me to smile to
So I’d like to take a while to, say
I got a crush on you
A songbird sings with the name Regina
Her voice reminds me of pain, pleasure, leisure
In pictures mad mean, she’s a lovely creature
I wish to meet her one day, to smile and be shy
I’m relatively late when it comes to knowing your career
But I know my ears do not lie to me and the words you write are clear
And your focus is quite embarrassing really but I’m not shy
And I’m like «Why am I shy with pen?»
I let it go then I fly by night
And find you remind you your voice is special then pleasing
Inside it’s easing in fact, intriguing that’s why I manifest
This meeting — just a spirit admiring from a distance
Start fire pistons off my engine revs for you
Reginaaaaa, Reginaaaaa, Reginaaaaa, Reginaaaaa

Regina (traduzione)

Sei mai stato innamorato di qualcuno che non hai mai incontrato
Forse è quella che hai inventato quando avevi dieci anni
Immaginando che baci e lacrime stiano sgorgando dentro
Perché non ha mai fatto la palla e quindi ho affrontato di nuovo il muro
Ma il mio uccello canterino canta con il nome Regina
La sua voce mi ricorda dolore, piacere, svago
Nelle immagini pazzesche, è una adorabile creatura
Vorrei incontrarla un giorno, per sorridere ed essere timida
Sono stato commosso dal modo in cui canti perché so che molti sono d'accordo
Mentre abbasso questa penna sulla carta per cercare qualcosa da dire a una cotta!
La tua voce è trance e danza sui miei timpani come un pennello
Nella Sierra non lo è, la lussuria è solo una misura giocosa da inviare
E canto attraverso questo e la mia pipa che emette quella luce
Per coronare quell'emozione che si precipita sulla sopracciglia
Per definirmi un fan, un uomo della musica per la mia essenza
Dai posti economici del ritiro per me sul mio aereo torna a casa dai miei spettacoli
E colpisce l'ansia, ma la tua personalità giocosa
Trasuda intermezzi comuni alla vita per me a cui sorridere
Quindi mi piacerebbe prendere un po' di tempo per dire
Ho una cotta per te
Un uccello canterino di nome Regina
La sua voce mi ricorda dolore, piacere, svago
Nelle immagini pazzesche, è una adorabile creatura
Vorrei incontrarla un giorno, per sorridere ed essere timida
Sono relativamente in ritardo quando si tratta di conoscere la tua carriera
Ma so che le mie orecchie non mi mentono e le parole che scrivi sono chiare
E la tua concentrazione è piuttosto imbarazzante, ma non sono timido
E io sono tipo "Perché sono timido con la penna?"
Lascio andare e poi volo di notte
E scopri che ti ricordi che la tua voce è speciale e poi piacevole
Dentro si sta rilassando in effetti, è per questo intrigante che mi manifesto
Questo incontro è solo uno spirito che si ammira da lontano
Avvia il fuoco con i pistoni del mio giri motore per te
Reginaaaaa, Reginaaaaa, Reginaaaaa, Reginaaaaa