Traduzione del testo della canzone Find Yourself - Eligh, Paris Hayes

Find Yourself (originale)

He was a child of the 80's
Used to bat his eyelashes smile at the ladies
Sit a _ round single file like a crazy
Boy with a small frame parents called him lazy
Used to entertain himself his drawings were amazing
Come up in the backyard trees for a gazing
At the skies over Echo Park a live education
Gunshots blazin he would hide in his _
Called imagination he would rise to occasion
When it involved his interest and pride with no patience
Kid couldn’t wait used to steal what he wanted
Learned Karma quick he could feel when he fronted
Didn’t feel good but he wanted to part of
Didn’t know behavior like this would be the start of
Low self-esteem and a dream deferred
Started makin stories didn’t mean the word
Writing became the art that he preferred
He liked to assemble manipulate verbs
He was shy and sprung
Got took advantage of and didn’t mind once
Just a little boy feelin hurt like a man
Played like a toy violin in her hand
Mom used to take him to buy them some gifts
Never once got him a kiss on the lips
Homie got smashed on the floor when they dissed
He liked girls young and he didn’t know why
Couldn’t know himself yet couldn’t even try…
Teenager of the 90's
Talent getting bigger but self-esteem tiny
Found himself a little, squad or brigade
Odd man out on the quad in the shade
Started growin dreads cause he wanted to be different
Didn’t give a shit about the classes he was missin
Sprung on a bad girl tension on a mission
Life in peril on the path of addiction
Started smokin cigarettes and weed out in _
Walkman bumpin didn’t think he needed to listen
To the teachers who gave him a ride home after school
Tried to talk to him he was actin like a fool
Wanted to be cool didn’t want to be a mule
All around wuss gettin told what to do
Stupid young dude with his nuts in a vice
Ended up having death threats on his life
Fuckin homies girlfriends never felt worse
So he dropped out of school started drinkin and at first
It was fun felt good he was brave writed fast
Rapped on a crew in a cabin in a path
Livin in a studio not makin any cash
Mom kicked him out straight dumped on his ass
Smoking weed all day 16 on a fast
Track to the grave couldn’t know himself yet
Now it’s 96
Started puttin acid on his tongue to take a trip
Made his first tape home made made a trip
Was the hustle he was taught by his homies on the strip
Telegraph laugh had a vibe you could feel
Long island iced teas to survive with the steel
In his hand on the stage he was scared to be real
_ with a page he would hide on the field
On the stage no yield
Started poppin ecstasy beginning of the pills
Killin of his energy it mentally appealed
They were all experimenting but he thought he was healed
Travelin the world in and out of any girl
Livin like a rockstar at home he would curl
In a ball on the floor could he fall any further
Hell yeah heroin called and he heard emmm
Now he didn’t give a fuck
Wasn’t makin music cause he didn’t give a fuck
Had to get a fix or his body would be stuck
More than down on his luck to the drug he was enslaved
Didn’t give a damn what his friends say
Wanted to be done so he bowed to the sensai
Surrendering rendering faith
Found himself a program to pay for the dates
Did his first show that was free of the drank
Felt so proud self-esteem in the tank
3 years later putted music in the bank
Tryin to make due for the god that he thanks
Went through hell and he didn’t know why
Couldn’t know himself yet now he’s gonna try.

(traduzione)

Era un bambino degli anni '80
Era solito sbattere le ciglia per sorridere alle donne
Siediti a _ un file singolo rotondo come un pazzo
Ragazzo con una piccola struttura i genitori lo chiamavano pigro
Abituato a intrattenersi, i suoi disegni erano incredibili
Sali sugli alberi del cortile per uno sguardo
Nei cieli di Echo Park un'istruzione dal vivo
Colpi di arma da fuoco che si sarebbero nascosti nel suo _
Chiamato immaginazione, sarebbe stato all'altezza dell'occasione
Quando ha coinvolto il suo interesse e il suo orgoglio senza pazienza
Kid non vedeva l'ora abituato a rubare ciò che voleva
Ha imparato rapidamente il Karma che poteva sentire quando faceva il fronte
Non si sentiva bene, ma voleva farne parte
Non sapevo che un comportamento come questo sarebbe stato l'inizio
Bassa autostima e un sogno rimandato
Iniziare a creare storie non significava la parola
La scrittura è diventata l'arte che preferiva
Gli piaceva assemblare i verbi manipolati
Era timido e avventuroso
Mi sono approfittato di e non mi è importato una volta
Solo un bambino che si sente ferito come un uomo
Suonava come un violino giocattolo nella sua mano
La mamma lo portava a comprare dei regali
Mai una volta gli ho dato un bacio sulle labbra
Homie è stato fracassato sul pavimento quando hanno dissato
Gli piacevano le ragazze giovani e non sapeva perché
Non poteva conoscere se stesso ancora non poteva nemmeno provarci...
Adolescente degli anni '90
Il talento cresce ma l'autostima è piccola
Si è ritrovato un piccolo, squadra o brigata
Strano uomo fuori sul quad all'ombra
Ha iniziato a crescere i timori perché voleva essere diverso
Non gliene fregava un cazzo delle lezioni a cui mancava
Nasce dalla tensione di una ragazza cattiva in missione
La vita in pericolo sul sentiero della dipendenza
Ho iniziato a fumare sigarette e ad estirpare l'erba in _
Walkman bumpin non pensava di aver bisogno di ascoltare
Agli insegnanti che gli hanno dato un passaggio a casa dopo la scuola
Ha cercato di parlare con lui, si è comportato come uno stupido
Volevo essere cool, non volevo essere un mulo
Tutto intorno ci veniva detto cosa fare
Stupido ragazzo con le sue dadi in una morsa
Ha finito per avere minacce di morte sulla sua vita
Le amiche del cazzo non si sono mai sentite peggio
Così abbandonò la scuola, iniziò a bere e all'inizio
È stato divertente, è stato bello, è stato coraggioso, ha scritto velocemente
Colpito su un equipaggio in una cabina in un percorso
Vivere in uno studio senza fare soldi
La mamma lo ha buttato fuori direttamente e scaricato sul suo culo
Fumare erba tutto il giorno 16 a digiuno
Track to the grave non poteva ancora conoscersi
Ora sono 96
Ha iniziato l'acido puttinico sulla lingua per fare un viaggio
Ha fatto il suo primo nastro fatto in casa ha fatto un viaggio
Era il trambusto che gli veniva insegnato dai suoi amici sulla striscia
La risata del telegrafo aveva un'atmosfera che potevi sentire
Tè freddi Long Island per sopravvivere con l'acciaio
Nella sua mano sul palco aveva paura di essere reale
_ con una pagina che nasconderebbe sul campo
Sul palco nessuna resa
Ho iniziato a far scoppiare l'ecstasy all'inizio delle pillole
Killin della sua energia ha attirato mentalmente
Stavano tutti sperimentando ma lui pensava di essere guarito
Viaggiare nel mondo dentro e fuori qualsiasi ragazza
Vivendo come una rockstar a casa, si arricciava
In una palla sul pavimento potrebbe cadere ulteriormente
Hell yeah l'eroina ha chiamato e lui ha sentito emmm
Ora non gliene fregava un cazzo
Non stava facendo musica perché non gliene fregava un cazzo
Doveva ottenere una correzione o il suo corpo sarebbe rimasto bloccato
Più che sfortunato per la droga che è stato ridotto in schiavitù
Non gliene frega niente di quello che dicono i suoi amici
Voleva che fosse fatto, così si inchinò al Sensai
Arrendersi rendendo fede
Si è trovato un programma per pagare le date
Ha fatto il suo primo spettacolo senza bevute
Mi sentivo così orgoglioso di autostima nel serbatoio
3 anni dopo ha messo la musica in banca
Cercando di rendere dovuto al dio che ringrazia
Ha attraversato l'inferno e non sapeva perché
Non poteva ancora conoscersi, ora ci proverà.