Traduzione del testo della canzone Lifesize Puzzle - Eligh, Scarub

Lifesize Puzzle (originale)

Shut off the aquaduct
(Not much you got?) for guzzling
When you take the ugly duckling and give his living some meaning
Now you got the answer
Curing all the cancer
From building blocks, to grocery spots.
On tabletops and city blocks
When clicking on the idiot box (your fine here niche?) is what we’re taught
You could call it a riddle, stuck in the middle
Searching for objects
Can you reply, can you rewind?
stuck in the bind
Wishing I could just turn back time
Remove and intertwine
Some leave, some stay behind
We search and find the perfect space
It’s all erased
Once in a while a smile’s composed.
Once in a while a file is closed
Killin a case what’s next to unfold for detective, sergeant, «OH»
New and improved, my prayers have been answered
How can it all run so 360?
I’m confused, cause I’ve been abused
Feelings always intermixing
What’s next for the resovoir dog floating the river on hollow logs
Making a journey to Exodus
Wondering who’s the next for this
It’s like a rubix cube, minus the cube and rubix
It’s just you there.
Now you stare at your hands, see?
These are the most important pieces secondary to the imagination station
That sits in between your two ears, and steers your exo-skeleton
To make what you do relevant
Within these gears, you change the world
Blow up mountains, repair bones, fix leaky faucets
And send up messages through rockets, gidgets, gadgets and sprockets
A man who’s makin some profits
While the unfortunate They fall off, it’s just the way it goes
Now heres the tricky part
You gotta start from birth, conquer turf, mark your Earth no matter the amount
You got your plot it’s to make it worth something, even if everyone else is
fronting
And avoid the noid to be like, «I didn’t have the time to provoke the effort to
make the ends meets to complete the measures.»
They never lead to treasures, only add more to the pressures
Coming faulty with the pleasures that are profitable and put you in the lead
You gotta think with speed.
It’s a lifesize jigsaw puzzle
Get what you need, or the answer to the meaning will crumble
You’ll stumble, you’ll fumble
Won’t be able to rumble with the rest of the participants in this game
It would be pretty lame if you ended up the same, you see
It’s like a rubix cube, minus the cube and rubix
It’s just you there
The heart-shaped box, sitting together between two rocks.
Opportunity knocks
Another strand of love to form the locks.
Drape in the eyes
Mistaken for disguise.
Treading water in all different walks
The days keep passing by.
The grease bubbles, it pops in a pan across the land
Struggle to gain financial pain falls like acid rain
A man stands in his own picks from a bone thrown to the dogs
A fan of falling deeply in it, call him the lieutenant
Such a devoted fan to living comfortable on the Earth
A wrinkle in time on a Grandfather Clock stalking
Hit since birth
For what it’s worth he believes in karma, and all that it brings back
But your still comes fairly, easing off counter attacks
Diseased in all this blender, negativity fills the cracks
And craters in the brain of a human being in the music seem fact
A creator loves creating 'til creating becomes monotonous
Then to the art his heart can’t be monogamous
At last, the magic wears off.
Now it’s a job
The heart can’t muster the energy to throb or get it’s head to bob
A lob to a teammate won’t last on a greater scale
Cause you later fail, waiting for the dog to chase it’s tail
From building blocks, to grocery spots.
On tabletops and city blocks
When clicking on the idiot box (your fine here niche?) is what we’re taught
You could call it a riddle, stuck in the middle
Searching for objects
Can you reply, can you rewind?
stuck in the bind
Wishing I could just turn back time
Remove and intertwine
Some leave, some stay behind
We search and find the perfect space
It’s all erased
Once in a while a smile composed.
Once in a while a file is closed
Killin a case what’s next to unfold for detective sergeant, «OH»
New and improved, my prayers have been answered
How can it all run so 360?
I’m confused, cause I’ve been abused
Feelings always intermixing
What’s next for the resovoir dog floating the river on hollow logs
Making a journey to Exodus
Wondering who’s the next for this
Out with the old ideas, bring in the new ideas
Bonding is encouraged, separation discouraged
In order for us to flourish this planet break apart the granite
Marketing strategists kick it in the gleuteous-maximus
Spitting industrial pollution out the contusion of our adjectives
Later’s better than never in this jigsaw that we formulate
Some would say it’s all up to you.
Some would say hands are pulling strings
Calculating every move you make.
Explaining how you do your thing
DNA, and doctors know a lot to have answered.
To map out genes
And pass out features through strains
That would explain why we’re so vain when it comes to the name
A personalized signature verifying your originality.
Or is it simply a title
passed on by your first idols
Apparently the answer varies family to family.
So the candy can be poisoned,
or just too sweet to handle
Do ya see?

(traduzione)

Chiudere l'acquedotto
(Non hai molto?) per ingoiare
Quando prendi il brutto anatroccolo e dai un senso alla sua vita
Ora hai la risposta
Curare tutto il cancro
Dagli elementi costitutivi ai negozi di generi alimentari.
Su tavoli e isolati
Quando si fa clic sulla casella dell'idiota (la tua nicchia qui va bene?) è ciò che ci viene insegnato
Potresti chiamarlo un indovinello, bloccato nel mezzo
Ricerca di oggetti
Puoi rispondere, puoi riavvolgere?
bloccato nel vincolo
Vorrei solo poter tornare indietro nel tempo
Rimuovere e intrecciare
Alcuni se ne vanno, altri restano indietro
Cerchiamo e troviamo lo spazio perfetto
È tutto cancellato
Di tanto in tanto si compone un sorriso.
Di tanto in tanto un file viene chiuso
Uccidere un caso, quello che sta per svolgersi per il detective, sergente, «OH»
Nuovo e migliorato, le mie preghiere hanno ricevuto risposta
Come può funzionare tutto così a 360 gradi?
Sono confuso, perché sono stato maltrattato
Sensazioni sempre in mescolanza
Quali sono le prospettive per il cane resovoir che galleggia sul fiume su tronchi cavi
Fare un viaggio verso l'Esodo
Mi chiedo chi sarà il prossimo per questo
È come un cubo di rubino, meno il cubo e il rubino
Ci sei solo tu.
Ora ti fissi le mani, vedi?
Questi sono i pezzi più importanti secondari alla stazione dell'immaginazione
Si trova tra le tue due orecchie e guida il tuo esoscheletro
Per rendere pertinente ciò che fai
All'interno di questi ingranaggi, cambi il mondo
Fai esplodere montagne, ripara le ossa, aggiusta i rubinetti che perdono
E invia messaggi tramite razzi, gidgets, gadget e ruote dentate
Un uomo che sta facendo dei profitti
Mentre gli sfortunati cadono, è proprio così che va
Ora ecco la parte difficile
Devi iniziare dalla nascita, conquistare l'erba, segnare la tua Terra, non importa la quantità
La tua trama è quella di far sì che valga qualcosa, anche se tutti gli altri lo sono
fronteggiando
Ed evita che il rumore sia come: «Non ho avuto il tempo di provocare lo sforzo di
sbarcare il lunario per completare le misure.»
Non portano mai a tesori, aggiungono solo altro alle pressioni
Arrivare difettoso con i piaceri che sono redditizi e ti mettono in testa
Devi pensare con velocità.
È un puzzle a grandezza naturale
Ottieni ciò di cui hai bisogno, o la risposta al significato si sgretolerà
Inciamperai, armeggerai
Non sarà in grado di rimbombare con il resto dei partecipanti a questo gioco
Sarebbe piuttosto zoppo se finissi lo stesso, vedi
È come un cubo di rubino, meno il cubo e il rubino
Ci sei solo tu
La scatola a forma di cuore, seduta insieme tra due rocce.
L'occasione bussa
Un altro filo d'amore per formare le ciocche.
Drappeggia negli occhi
Scambiato per travestimento.
Calpestare l'acqua in tutte le diverse passeggiate
I giorni continuano a passare.
Il grasso bolle, salta in una padella attraverso il terreno
La lotta per guadagnare un dolore finanziario cade come una pioggia acida
Un uomo sta nelle proprie scelte da un osso lanciato ai cani
Un fan di cadere profondamente in esso, chiamalo il tenente
Un fan così devoto a vivere a proprio agio sulla Terra
Una ruga nel tempo sullo stalking di un orologio a pendolo
Colpito dalla nascita
Per quel che vale, crede nel karma e in tutto ciò che riporta
Ma il tuo arriva comunque in modo equo, allentando i contrattacchi
Malato in tutto questo frullatore, la negatività riempie le crepe
E i crateri nel cervello di un essere umano nella musica sembrano fatti
Un creatore ama creare fino a quando creare diventa monotono
Quindi per l'arte il suo cuore non può essere monogamo
Alla fine, la magia svanisce.
Ora è un lavoro
Il cuore non può raccogliere l'energia per pulsare o far muovere la testa
Un pallonetto a un compagno di squadra non durerà su scala maggiore
Perché in seguito fallirai, aspettando che il cane gli insegua la coda
Dagli elementi costitutivi ai negozi di generi alimentari.
Su tavoli e isolati
Quando si fa clic sulla casella dell'idiota (la tua nicchia qui va bene?) è ciò che ci viene insegnato
Potresti chiamarlo un indovinello, bloccato nel mezzo
Ricerca di oggetti
Puoi rispondere, puoi riavvolgere?
bloccato nel vincolo
Vorrei solo poter tornare indietro nel tempo
Rimuovere e intrecciare
Alcuni se ne vanno, altri restano indietro
Cerchiamo e troviamo lo spazio perfetto
È tutto cancellato
Di tanto in tanto un sorriso composto.
Di tanto in tanto un file viene chiuso
Uccidere un caso, quello che sta per svolgersi per il sergente investigativo, «OH»
Nuovo e migliorato, le mie preghiere hanno ricevuto risposta
Come può funzionare tutto così a 360 gradi?
Sono confuso, perché sono stato maltrattato
Sensazioni sempre in mescolanza
Quali sono le prospettive per il cane resovoir che galleggia sul fiume su tronchi cavi
Fare un viaggio verso l'Esodo
Mi chiedo chi sarà il prossimo per questo
Fuori le vecchie idee, porta dentro le nuove idee
Il legame è incoraggiato, la separazione scoraggiata
Per far fiorire questo pianeta, rompiamo il granito
Gli strateghi di marketing lo prendono nel massimo gleuteo
Sputare inquinamento industriale dalla contusione dei nostri aggettivi
Più tardi è meglio che mai in questo puzzle che formuliamo
Alcuni direbbero che dipende tutto da te.
Alcuni direbbero che le mani stanno tirando i fili
Calcolando ogni mossa che fai.
Spiegare come fai le tue cose
DNA e i medici sanno molto per aver risposto.
Per mappare i geni
E trasmettere le caratteristiche attraverso le sollecitazioni
Questo spiegherebbe perché siamo così vanitosi quando si tratta del nome
Una firma personalizzata che verifica la tua originalità.
O è semplicemente un titolo
tramandata dai tuoi primi idoli
Apparentemente la risposta varia da famiglia a famiglia.
Quindi le caramelle possono essere avvelenate,
o semplicemente troppo dolce da gestire
Vedete?