Traduzione del testo della canzone Beneath the Sea - Eligh, Scarub, Zumbi

Beneath the Sea (originale)

Yo!
Me I’m so caught up when I’m in a flow
When I’m gonna learn man
And I just don’t know
So I just slip low
And I’ll be faithful
Beats gonna guide me
Got 'em by the plate full
Diggin' in deep on the land on the beach
And I’m right in the sea
And I always feel free
And the breeze compel me
Putting me in a spell
Feeling like a turtle coming outta my shell
Free to myself
Yes indeedy
I’m exceeding expectations
All crustaceans to the sea floor
Seaweed dance when the waves go low
Underwater rhyme what I came here fo'
Deep in the ocean let me explore
Civilization in Atlantis
Dolphin diving
Praying like a mantis
Suddenly it came to me
Ooo ooo ooo
That there’s a life beneath the sea
Ooo ooo ooo
So let the waters cover me
Ooo ooo ooo
Suddenly beneath the sea
Ooo ooo ooo
Beneath the sea
On the fisherman’s lot again
Take in my bait
I’m a fish no fins
Swimming the fresh water lakes
When it freezes over then
I skate, no brakes
California is a desert where I take my escape, my fate
Scrived on the bottom of the sea floor
Make tidal waves
Getting grazed for my c4
I blow undertow
Unmatched by a shark
Big teeth, and ego
Collapse, fall apart
No heart, no rhythm
So I use sonar to pick up the wisdom
Freedom is the feeling when you’re doing what you love for a living
Like swimming through the galleries of art that were giving
Straight through the oceanic panic economic enemy
I want to vent it from my swimming hole
Man I need a little more
Got shops of metaphors
Pisces on the course
In a state of running hard
Underneath the sea
Yeah this that scuba rock
Aqua boogie
Otter pop
Snorkel with me
I spit it thick
Hack a loogie
Walk the plank
Drop in with me
In a school of fish
I’m playin' hooky
Fuck that man
I’m a shark
Predator at the head of the food chain
Competitor ready to do things
Got two like Noah’s ark
Get it?
Many say my skills are eel, electric
But my flows ain’t sit
Quite well
Killer yeah I’m as slick as an oil spiller
And you got lily livered
Play it cool
I’m as true as the ocean is blue
Think I’m not fisherman tales they told to you?
They sea-lyin
Soak in this
You can play the scales but can’t tuna-fish
Woah
Suddenly it came to me
Ooo ooo ooo
That there’s a life beneath the sea
Ooo ooo ooo
So let the waters cover me
Ooo ooo ooo
Suddenly beneath the sea
Ooo ooo ooo
Beneath the sea

(traduzione)

Yo!
Sono così preso quando sono in un flusso
Quando imparerò l'uomo
E non lo so
Quindi scendo solo in basso
E sarò fedele
I battiti mi guideranno
Li ho presi per il piatto pieno
Scavando in profondità sulla terra sulla spiaggia
E sono proprio nel mare
E mi sento sempre libero
E la brezza mi costringe
Mettendomi in un incantesimo
Mi sento come una tartaruga che esce dal mio guscio
Libero per me stesso
Sì davvero
Sto superando le aspettative
Tutti i crostacei sul fondo del mare
Le alghe danzano quando le onde si abbassano
Rima sott'acqua per cosa sono venuto qui
Nel profondo dell'oceano lasciami esplorare
Civiltà ad Atlantide
Immersioni con i delfini
Pregare come una mantide
All'improvviso mi è venuto in mente
Ooo ooo ooo
Che c'è una vita sotto il mare
Ooo ooo ooo
Quindi lascia che le acque mi coprano
Ooo ooo ooo
Improvvisamente sotto il mare
Ooo ooo ooo
Sotto il mare
Di nuovo nel parcheggio del pescatore
Prendi la mia esca
Sono un pesce senza pinne
Nuotare i laghi d'acqua dolce
Quando si gela, allora
Pattino, niente freni
La California è un deserto dove prendo la mia fuga, il mio destino
Scriv sul fondo del mare
Crea onde di marea
Al pascolo per il mio c4
Soffio con la risacca
Ineguagliabile da uno squalo
Grandi denti ed ego
Crollare, crollare
Nessun cuore, nessun ritmo
Quindi uso il sonar per raccogliere la saggezza
La libertà è la sensazione quando fai ciò che ami per vivere
Come nuotare attraverso le gallerie d'arte che stavano dando
Direttamente attraverso il nemico economico del panico oceanico
Voglio sfiatarlo dalla mia piscina
Amico, ho bisogno di un po' di più
Ho negozi di metafore
Pesci in corso
In uno stato di correre forte
Sotto il mare
Sì, questo è quello scuba rock
Acqua boogie
Pop di lontra
Fai snorkeling con me
L'ho sputato denso
Hackera un loogie
Cammina sulla tavola
Fai un salto con me
In un banco di pesci
Sto giocando a sbaciucchiarsi
Fanculo quell'uomo
Sono uno squalo
Predatore a capo della catena alimentare
Concorrente pronto a fare le cose
Ne ho due come l'arca di Noè
Prendilo?
Molti dicono che le mie abilità sono anguille, elettriche
Ma i miei flussi non sono seduti
Discretamente
Killer sì, sono scivoloso come uno spillatore di petrolio
E hai il fegato di giglio
Gioca alla grande
Sono vero come l'oceano è blu
Pensi che non siano le storie di pescatori che ti hanno raccontato?
Sono sdraiati sul mare
Immergiti in questo
Puoi suonare le squame ma non puoi pescare il tonno
Woah
All'improvviso mi è venuto in mente
Ooo ooo ooo
Che c'è una vita sotto il mare
Ooo ooo ooo
Quindi lascia che le acque mi coprano
Ooo ooo ooo
Improvvisamente sotto il mare
Ooo ooo ooo
Sotto il mare