Traduzione del testo della canzone Agnus Sei - Elis Regina

Agnus Sei (originale)

Faces sob o sol, os olhos na cruz
Os heróis do bem prosseguem na brisa da manhã
Vão levar ao reino dos minaretes a paz na ponta dos arietes
A conversão para os infiéis
Para trás ficou a marca da cruz
Na fumaça negra vinda na brisa da manhã
Ah, como é difícil tornar-se herói
Só quem tentou sabe como dói vencer Satã só com orações
Ê andá pa Catarandá que Deus tudo vê
Ê andá pa Catarandá que Deus tudo vê
Ê anda, ê ora, ê manda, ê mata, responderei não!
Dominus dominium juros além
Todos esses anos agnus sei que sou também
Mas ovelha negra me desgarrei, o meu pastor não sabe que eu sei
Da arma oculta na sua mão
Meu profano amor eu prefiro assim
À nudez sem véus diante da Santa-Inquisição
Ah, o tribunal não recordará dos fugitivos de Shangri-Lá
O tempo vence toda a ilusão

(traduzione)

Volti sotto il sole, occhi sulla croce
Gli eroi del bene continuano nella brezza mattutina
Condurranno al regno dei minareti la pace sulla punta degli arieti
La conversione per gli infedeli
Dietro c'era il segno della croce
Nel fumo nero che arriva nella brezza mattutina
Oh, quanto è difficile diventare un eroe
Solo chi ci ha provato sa quanto sia doloroso sconfiggere Satana con le giuste preghiere
Ê cammina fino a Catarandá che Dio vede tutto
Ê cammina fino a Catarandá che Dio vede tutto
Oh vai, oh, oh, oh, oh, oh, uccidi, dirò di no!
Interesse di dominio Dominus oltre
In tutti questi anni agnus so che lo sono anch'io
Ma pecora nera mi sono smarrita, il mio pastore non sa che lo so
Dall'arma nascosta nella tua mano
Mio empio amore lo preferisco così
Alla nudità senza veli davanti alla Santa Inquisizione
Ah, la corte non ricorderà i latitanti di Shangri-La
Il tempo vince ogni illusione