Traduzione del testo della canzone Agora tá - Elis Regina

Agora tá (originale)

Já que tá aí
Pela metade, mas tá
Melhor cuidar
Pra peteca não cair
Pra não deixar escapulir
Como água no ralo
Aquilo que já fez calo
Doeu feito joanete
Castigou nosso cavalo
Cortou como canivete
Feriu, mexeu, mixou
Nunca comeu melado
Vai lambuzar
Se vacilar pode cantar pra subir
Porque não dá pracomeçar todo rolo denovo
Se o bolo ficar sem ovo
Se a massa não tem fermento
Se não cozinha por dentro
Vai tudo por água abaixo
Acho, acho acho que agora tá
Quase no ponto tá
No ponto de provar
Acho que agora tá
No ponto de solar
Acho que agora tá
Pra lá de pronto já
Acho que agora tá
Acho que agora tá…

Agora tá (traduzione)

visto che c'è
A metà, ma ok
meglio prendersi cura
così il volano non cade
Per non lasciarti andare
Come l'acqua nello scarico
Quello che ha già fatto un callo
Faceva male come una borsite
Punito il nostro cavallo
Taglia come un coltellino
Ferito, mescolato, misto
mai mangiato melassa
spalmerà
Se esiti, puoi cantare per salire
Perché non puoi ricominciare tutto da capo
Se la torta esaurisce l'uovo
Se l'impasto non ha lievito
Se non cucini dentro
Va tutto in malora
Penso, penso che sia ora
Quasi al punto
Al punto di dimostrazione
Penso ora
Al punto solare
Penso ora
Abbastanza presto
Penso ora
Penso che sia ora...