Traduzione del testo della canzone Aleluia - Elis Regina

Aleluia (originale)

Barco deitado na areia não dá pra viver, não dá
Lua bonita sozinha não faz o amor, não faz
Toma decisão, aleluia!
Que um dia o céu vai mudar
Quem viveu a vida da gente tem que se arriscar
Amanhã é teu dia amanhã é teu mar, teu mar
E se o vento da terra que traz teu amor, já vem
Toma decisão, aleluia!
Lança teu saveiro no mar
Bê-á-bá de pesca é coragem, ganha o teu lugar
Vocalização
Mesmo com a morte esperando eu me largo pro mar, eu vou
Tudo que sei é viver e vivendo é que eu vou morrer
Toma decisão, tá na hora!
Que um dia o céu vai mudar
Quem não tem mais nada a perder só vai poder ganhar
Só vai poder ganhar
Vai poder ganhar
Poder ganhar
Ganhar

Aleluia (traduzione)

La barca che giace nella sabbia non può vivere, non può
La bella luna da sola non fa l'amore, non lo fa
Prendi una decisione, alleluia!
Che un giorno il cielo cambierà
Chiunque abbia vissuto la vita delle persone deve correre un rischio
Domani è il tuo giorno, domani è il tuo mare, il tuo mare
E se il vento di terra che porta il tuo amore sta già arrivando
Prendi una decisione, alleluia!
Lancia il tuo sloop in mare
Bê-á-bá della pesca è coraggio, conquista il tuo posto
Vocalizzazione
Anche con la morte in attesa, mi lascio al mare, vado
Tutto quello che so è vivere e vivere è che morirò
Prendi una decisione, è ora!
Che un giorno il cielo cambierà
Chi non ha più niente da perdere potrà solo vincere
potrà solo vincere
riuscirà a vincere
poter vincere
Vincita