Traduzione del testo della canzone Aos nossos filhos - Elis Regina

Aos nossos filhos (originale)

Perdoem a cara amarrada
Perdoem a falta de abraço
Perdoem a falta de espaço
Os dias eram assim
Perdoem por tantos perigos
Perdoem a falta de abrigo
Perdoem a falta de amigos
Os dias eram assim
Perdoem a falta de folhas
Perdoem a falta de ar
Perdoem a falta de escolha
Os dias eram assim
E quando passarem a limpo
E quando cortarem os laços
E quando soltarem os cintos
Façam a festa por mim
Quando lavarem a mágoa
Quando lavarem a alma
Quando lavarem a água
Lavem os olhos por mim
Quando brotarem as flores
Quando crescerem as matas
Quando colherem os frutos
Digam o gosto pra mim

Aos nossos filhos (traduzione)

Perdona il cipiglio
Perdona la mancanza di abbracci
Perdona la mancanza di spazio
I giorni erano così
Perdona tanti pericoli
Perdona la mancanza di riparo
Perdona la mancanza di amici
I giorni erano così
Perdona la mancanza di foglie
Perdona la mancanza di respiro
Perdona la mancanza di scelta
I giorni erano così
E quando si puliscono
E quando tagliano i legami
E quando rilasciano le cinture
Organizza la festa per me
Quando lavano via il dolore
Quando lavano l'anima
Quando lavano l'acqua
Lavati gli occhi per me
Quando i fiori germogliano
Quando le foreste crescono
Quando raccolgono i frutti
Dimmi come ti piace