Traduzione del testo della canzone Canção De Não Cantar - Elis Regina

Canção De Não Cantar (originale)

Guarda o meu violão
Já nos faltam canções
Sã muitas as razões que temos pra cantar
Mas, hoje, amor melhor é não cantar
Enquanto houver em nós vontade de fugir
De um canto que na voz não vai saber mentir
Meu canto para ser um canto certo
Vai ter que nascer liberto, e morar no assovio
Do ocupado e do vadio
Do alegre e do mais triste
Só há canto quando existe muito tempo e muito espaço
Pra canção ficar, se eu passo, e dizer o que eu não disse
Ai, que bom se eu ouvisse o meu canto por aí
Por isso, meu violão prefere emudecer
E vem pedir perdão por não poder cantar
Que, hoje, amor, melhor é não cantar

Canção De Não Cantar (traduzione)

Tieni la mia chitarra
Ci mancano già le canzoni
Ci sono molte ragioni per cui dobbiamo cantare
Ma oggi, l'amore migliore è non cantare
Finché avremo la volontà di scappare
Da un angolo che nella voce non saprà mentire
Il mio angolo deve essere un angolo destro
Dovrai nascere libero e vivere nel fischio
Dagli indaffarati e dai bighelloni
Dei gioiosi e dei più tristi
Si canta solo quando c'è molto tempo e molto spazio
Perché la canzone rimanga, se passo, e dica quello che non ho detto
Oh, che bello se sentissi il mio cantare in giro
Ecco perché la mia chitarra preferisce essere disattivata
E viene a chiedere perdono per non saper cantare
Che oggi, amore mio, è meglio non cantare