Traduzione del testo della canzone Bolero de satã (Participação especial Cauby Peixoto) - Elis Regina, Cauby Peixoto

Bolero de satã (Participação especial Cauby Peixoto) (originale)

Você penetrou como o sol da manhã
E em nós começou uma festa pagã
Você libertou em você a infernal cortesã
E em mim despertou esse amor
Atormentado e mal de Satã
Você me deixou como o fim da manhã
E em mim começou esse angústia, esse afã
Você me plantou a paixão imortal e mal sã
Que me enraizou e será meu maldito final amanhã
E agora me aperta a aflição
De chorar louco e só de manhã
É a seta do arco da noite
Sangrando-me agora
São lágrimas, sangue, veneno
Correndo no meu coração
Formando-me dentro esse pântano de solidão

(traduzione)

Sei penetrato come il sole del mattino
E in noi iniziò una festa pagana
Hai liberato in te la cortigiana infernale
E in me, questo amore si è risvegliato
Tormentato e il male di Satana
Mi hai lasciato come la mattina
E in me è iniziata questa angoscia, questa ansia
Hai piantato in me la passione immortale e insana
Questo mi ha radicato e domani sarà la mia dannata fine
E ora l'afflizione mi attanaglia
Dal piangere pazzo e solo al mattino
È la freccia dell'arco notturno
sanguinandomi ora
Sono lacrime, sangue, veleno
Correndo nel mio cuore
Formandomi dentro questa palude di solitudine