Traduzione del testo della canzone Comigo É Assim - Elis Regina

Comigo É Assim (originale)

A nossa vida tem sido um horror
E a culpada é só você, que não me tem amor
Se eu chego tarde, você que brigar
Bota banca de infeliz, não pára de falar
Já lhe avisei para tomar cuidado
Mas você está seguindo um caminho errado
Deixa, deixa de tolice e me trate com ternura
Com meiguice esse seu neguinho
Pra lhe agradar, tudo já fiz
Só pra lhe ver muito feliz
Já estou arrependido
Até hoje, ainda não fui muito compreendido
Sei que você gosta de mim
Não sei por que me trata assim
Põe seu gênio mau de lado
Do contrário, entre nós está tudo acabado

(traduzione)

La nostra vita è stata un orrore
E la colpa è solo di te, che non mi ami
Se arrivo in ritardo, vuoi combattere
Stivali da infelice, non smette di parlare
Ti avevo già avvertito di stare attento
Ma stai prendendo la strada sbagliata
Lascia perdere, smettila di essere sciocco e trattami con tenerezza
Con dolcezza questo tuo piccoletto
Per farti piacere, ho fatto di tutto
Solo per vederti molto felice
mi dispiace già
Ancora oggi non sono stato capito
so che ti piaccio
Non so perché mi tratti così
Metti da parte il tuo cattivo umore
Altrimenti, tra noi è tutto finito