Traduzione del testo della canzone Comunicação - Elis Regina

Comunicação (originale)

Sinto o anncio e vejo
Em forma de desejo o sabonete
Em forma de sorvete acordo e durmo na televisao.
Creme dental, sade
E vivo num sorriso, paraso
Quase que jogado, impulsionado, no comercial.
S tomava ch Quase que forcado vou tomar caf
Ligo o aparelho vejo o Rei Pel
Vamos entao repetir o gol!
E na lua sou
Mais um astronauta-patrocinador
Chego atrasado perco o meu amor
Mais um anncio sensacional!
Ponho um aditivo dentro da panela, gasolina
Passo na janela da cozinha tem mais um fogao
Tocam a campainha
Mais uma pesquisa e eu respondo
Que enlouquecendo, j sou fa do comercial!
(Na Brastel, tudo a preco de banana!
Quem nao se comunica, se trumbica!
Tereeziiinha!!!
Estamos pensando em bloco…
Conheca o Brasil pela Varig!
Ducal… meu nome Gal… Ducal…)

(traduzione)

Sento la pubblicità e vedo
Sotto forma di desiderio, il sapone
Sotto forma di gelato, sono d'accordo e dormo in televisione.
dentifricio, salute
Vivo in un sorriso, paradiso
Quasi buttato, spinto, nello spot.
Ho bevuto solo tè. Quasi come un forcone, vado a prendere il caffè
Accendo il dispositivo vedo il re Pel
Quindi ripetiamo l'obiettivo!
E sulla luna io sono
Un altro astronauta-sponsor
Arrivo tardi, perdo il mio amore
Un altro annuncio clamoroso!
Ho messo un additivo nella padella, benzina
Il passaggio nella finestra della cucina ha un'altra stufa
Suona la campana
Un altro sondaggio e rispondo
Che sta impazzendo, sono già un fan dello spot!
(Da Brastel, tutto è al prezzo della banana!
Chi non comunica, sarà nei guai!
Tereeziiiinha!!!
Stiamo pensando ad un blocco...
Scopri il Brasile attraverso Varig!
Ducal... mi chiamo Gal... Ducal...)