Traduzione del testo della canzone Dois Pra Lá, Dois Pra Cá - Elis Regina

Dois Pra Lá, Dois Pra Cá (originale)

Sentindo o frio em minha alma
Te convidei pra dançar
A tua voz me acalmava
São dois pra lá, dois pra cá
Meu coração traiçoeiro
Batia mais que um bongô
Tremia mais que as maracas
Descompassado de amor
Minha cabeça rodando
Rodava mais que os casais
O teu perfume gardênia
E não me perguntes mais
A tua mão no pescoço
As tuas costas macias
Por quanto tempo rondaram
Nas minhas noites vazias
No dedo, um falso brilhante
Brincos iguais ao colar
E a ponta de um torturante
Band-aid no calcanhar
Eu, hoje, me embriagando
De uísque com guaraná
Ouvi tua voz murmurando
São dois pra lá, dois pra cá
No dedo, um falso brilhante
Brincos iguais ao colar
E a ponta de um torturante
Band-aid no calcanhar
Eu, hoje, me embriagando
De uísque com guaraná
Ouvi tua voz murmurando
São dois pra lá, dois pra cá
Dejaste abandonada na ilusión
Que abri mi corazón por ti
Dejaste abandonada na ilusión
Que abri mi corazón por ti
Dejaste abandonada na ilusión
Que abri mi corazón por ti
Dejaste abandonada na ilusión
Que abri mi corazón por ti

Dois Pra Lá, Dois Pra Cá (traduzione)

Sentendo il freddo nella mia anima
Ti ho invitato a ballare
La tua voce mi ha calmato
Sono due laggiù, due qui
il mio cuore traditore
Batti più di un bongo
Ho tremato più delle maracas
Ineguagliabile nell'amore
mi gira la testa
Ho guidato più delle coppie
Il tuo profumo di gardenia
E non chiedermelo più
La tua mano sul collo
La tua schiena morbida
da quanto tempo sono in giro
Nelle mie notti vuote
Sul dito, un finto lucido
Orecchini come la collana
E la punta di una tortura
Cerotto sul tallone
Io, oggi, mi sto ubriacando
Whisky al guaranà
Ho sentito la tua voce sussurrare
Sono due laggiù, due qui
Sul dito, un finto lucido
Orecchini come la collana
E la punta di una tortura
Cerotto sul tallone
Io, oggi, mi sto ubriacando
Whisky al guaranà
Ho sentito la tua voce sussurrare
Sono due laggiù, due qui
Te ne sei andato abbandonato nell'illusione
Che ho aperto il mio cuore per te
Te ne sei andato abbandonato nell'illusione
Che ho aperto il mio cuore per te
Te ne sei andato abbandonato nell'illusione
Che ho aperto il mio cuore per te
Te ne sei andato abbandonato nell'illusione
Che ho aperto il mio cuore per te