Traduzione del testo della canzone Dor de Cotoveio - Elis Regina

Dor de Cotoveio (originale)

Beber pra esquecer é teimosia
Hoje muito whisky, muita alegria
Amanhã ressaca, saco de gelo
O bar não é doutor que cure a dor de cotovelo
A dor pra curar não tem receita
É corcunda que se deita
Sem achar a posição
E sentir saudade não faz mal
Não é no fundo do copo
Que você vai encontrar sua moral
Beber pra esquecer.
.

Dor de Cotoveio (traduzione)

Bere per dimenticare è testardaggine
Oggi tanto whisky, tanta gioia
Domani sbornia, borsa del ghiaccio
Il bar non è un medico che cura il dolore al gomito
Il dolore da curare non ha prescrizione
È un gobbo che si sdraia
Senza trovare la posizione
E sentire nostalgia di casa non fa male
Non è sul fondo della tazza
Che troverai la tua morale
Bere per dimenticare.
.