Testi di Giro - Elis Regina

Giro (originale)

Hoje a cidade inteira se enfeitou
Coberta de alegria a noite serenou
Da casa grande a praça e chafariz
Da rua principal à porta da matriz
Tem lua acesa clareando o chão
Tem moça pra dançar de saia de algodão
Tem violeiro violando o amor
Contando em verso a paz
Desponta um cantador
De ponta a ponta bandas e cordões
E lua tonta gira os corações
No giro dança quem quer se alegrar
Velho ou criança vem que tem lugar
Sabe o foguete acarinhando o céu
E a rua floresceu bandeira de papel
E vida em festa no giro girou
Tristeza adormeceu e a noite serenou
Tristeza adormeceu e a noite serenou
Tristeza adormeceu…
E a noite serenou!

(traduzione)

Oggi l'intera città è stata addobbata
Coperta di gioia, la notte si calmò
Dalla grande casa alla piazza e alla fontana
Dalla strada principale al portone della sede
C'è una luna accesa, che imbianca il pavimento
C'è una ragazza che balla con una gonna di cotone
C'è un chitarrista che viola l'amore
Conteggio della pace in versi
Emerge un cantante
Fasce e cordini end-to-end
E la luna vertiginosa fa girare i cuori
Nella danza giroscopica chi vuole gioire
Viene il vecchio o il bambino che ha luogo
Conosci il razzo che accarezza il cielo
E la bandiera di carta fiorita di strada
E la vita in festa al turno girava
La tristezza si addormentò e la notte si calmò
La tristezza si addormentò e la notte si calmò
La tristezza si è addormentata...
E la notte si è calmata!