Traduzione del testo della canzone Lapinha - Elis Regina

Lapinha (originale)

Quando eu morrer me enterre na Lapinha
Quando eu morrer me enterre na Lapinha
Calça, culote, palitó almofadinha
Calça, culote, palitó almofadinha
Vai meu lamento vai contar
Toda tristeza de viver
Ai a verdade sempre trai
E às vezes traz um mal a mais
Ai só me fez dilacerar
Ver tanta gente se entregar
Mas não me conformei
Indo contra lei
Sei que não me arrependi
Tenho um pedido só
Último talvez, antes de partir
Quando eu morrer me enterre na Lapinha
Quando eu morrer me enterre na Lapinha
Calça, culote, palitó almofadinha
Calça, culote, palitó almofadinha
Sai minha mágoa
Sai de mim
Há tanto coração ruim
Ai é tão desesperador
O amor perder do desamor
Ah tanto erro eu vi, lutei
E como perdedor gritei
Que eu sou um homem só
Sem saber mudar
Nunca mais vou lastimar
Tenho um pedido só
Último talvez, antes de partir
Quando eu morrer me enterre na Lapinha
Quando eu morrer me enterre na Lapinha
Calça, culote, palitó almofadinha
Calça, culote, palitó almofadinha
Adeus Bahia, zum-zum-zum
Cordão de ouro
Eu vou partir porque mataram meu besouro

(traduzione)

Quando morirò, seppellitemi a Lapinha
Quando morirò, seppellitemi a Lapinha
Pantaloni, culotte, stuzzicadenti imbottito
Pantaloni, culotte, stuzzicadenti imbottito
Vai, il mio rimpianto lo dirà
Tutta la tristezza di vivere
Oh, la verità tradisce sempre
E a volte porta un più male
Oh, mi ha appena fatto piangere
Vedere così tante persone arrendersi
Ma non mi sono conformato
andando contro la legge
So che non me ne sono pentito
Ho un solo ordine
Ultima forse, prima di partire
Quando morirò, seppellitemi a Lapinha
Quando morirò, seppellitemi a Lapinha
Pantaloni, culotte, stuzzicadenti imbottito
Pantaloni, culotte, stuzzicadenti imbottito
viene fuori il mio dolore
esci da me
Ci sono così tanti cuori cattivi
oh è così disperato
L'amore perde dall'amore
Ah, tanti errori che ho visto, ho combattuto
E come un perdente ho urlato
Che sono un uomo single
non sapere come cambiare
non me ne pentirò mai
Ho un solo ordine
Ultima forse, prima di partire
Quando morirò, seppellitemi a Lapinha
Quando morirò, seppellitemi a Lapinha
Pantaloni, culotte, stuzzicadenti imbottito
Pantaloni, culotte, stuzzicadenti imbottito
Addio Bahia, zum-zum-zum
Catena d'oro
Me ne vado perché hanno ucciso il mio scarabeo