Traduzione del testo della canzone Maria Do Maranhão - Elis Regina

Maria Do Maranhão (originale)

Maria, pobre Maria
Maria do Maranhão
Que vive por onde anda
E anda de pé no chão
Maria desceu escada
Atravessou o país
Procurava muito pouco
Muito pouco, ser feliz
Nem feliz queria ser
Que feliz não pode ser
Quem anda pelas estradas
Atravessando o país
Maria, pobre Maria
Maria do Maranhão
Que vive por onde anda
E anda de pé no chão
Maria seguiu estrada
A estrada de uma estrela
Maria não viu a estrela
Maria é só na estrada
Mas muita gente seguiu
A estrela que ela não viu
E vai dizer pra Maria
Que tudo tem solução
Até mesmo pra Maria
Maria do Maranhão
Que vive por onde anda
Que anda de pé no chão

Maria Do Maranhão (traduzione)

Maria, povera Maria
Maria do Maranhão
chi vive dove va
E cammina in piedi sul pavimento
Mary scese le scale
attraversato il paese
Stavo cercando molto poco
molto poco, sii felice
Non volevo nemmeno essere felice
Quanto felice non può essere
Chi cammina per le strade
Attraversando il paese
Maria, povera Maria
Maria do Maranhão
chi vive dove va
E cammina in piedi sul pavimento
Maria ha seguito la strada
La strada a una stella
Maria non ha visto la stella
Maria è solo in viaggio
Ma molte persone lo hanno seguito
La stella che non ha visto
E lo dirà a Maria
che tutto ha una soluzione
anche per Maria
Maria do Maranhão
chi vive dove va
Chi cammina per terra