Traduzione del testo della canzone Maria Rosa - Elis Regina

Maria Rosa (originale)

Vocs esto vendo aquela mulher de cabelos brancos
Vestindo farrapos, calcando tamancos
Pedindo nas portas pedacos de po
A conheci quando moca, era um anjo de formosa
Seu nome Maria Rosa, seu sobrenoma Paixo
Os trapos de sua veste no s necessidade
Cada um para ela representa uma saudade
Ou de um vestuido de baile, ou de um presente talvez
Que algum dos seus apaixonados lhe fez
Quis certo dia Maria por a fantasiaos tempos passados
pr em sua galeria uns novos apaixonados
Essa mulher que outrora a tanta gente encantou
Nem um olhar teve agora, nem um sorriso encontrou
Ento dos velhos vestidos que foram outrora sua predileco
Mandou fazer esta capa de recordaco
Vocs, Marias de agora, amem somente uma vez
Pra que mais tarde essa capa no sirva em vocs

Maria Rosa (traduzione)

Vedi quella donna dai capelli bianchi
Indossare stracci, calpestare gli zoccoli
Chiedere alle porte dei pezzi di polvere
L'ho incontrata quando ero giovane, era un bellissimo angelo
Il tuo nome Maria Rosa, il tuo cognome Passione
Gli stracci del tuo capo non sono necessari
Ognuno rappresenta un desiderio per lei
O da un abito da ballo, o da un regalo forse
Quello che uno dei tuoi amanti ti ha fatto
Un giorno volevo Maria per le fantasie dei tempi passati
aggiungi alcuni nuovi amanti alla tua galleria
Questa donna che una volta ha incantato così tante persone
Non uno sguardo aveva ora, non un sorriso trovato
Quindi dai vecchi vestiti che una volta erano i tuoi preferiti
Ha ordinato questa copertina souvenir
Tu Maria di adesso, ami solo una volta
In modo che in seguito questa copertura non ti serva