Traduzione del testo della canzone Memórias de Marta Saré - Elis Regina

Memórias de Marta Saré (originale)

A casa lá na fazenda
A lua clareando a porta
Deixando um brilho claro
Nas pedras dos degraus
Cristal de lua
Pra dentro, Marta Saré
Pra dentro, Marta Saré
Pra dentro, Marta Saré
Pra dentro…
O rosário obrigatório
O jantar, lá na cozinha
Todo dia à mesma hora
As histórias de Dorinha
Pra dentro, Marta Saré
Pra dentro, Marta Saré
Pra dentro, Marta Saré
Pra dentro
Pra dentro
A lanterna azul partida
A dor, a palmatória, a raiva
A cantiga mais sentida
Um galope de cavalo
Moço Severino
Pra dentro, Marta Saré
Pra dentro, Marta Saré
Pra dentro, Marta Saré
Pra dentro
Bate forte o coração
Dor no peito magoado
O sorriso mais sem jeito
Do primeiro namorado
Pra dentro, Marta Saré
Pra dentro, Marta Saré
Pra dentro, Marta Saré
Pra dentro
Pra dentro

Memórias de Marta Saré (traduzione)

La casa lì nella fattoria
La luna illumina la porta
Lasciando un bagliore luminoso
Sulle pietre dei gradini
cristallo di luna
Entra, Marta Saré
Entra, Marta Saré
Entra, Marta Saré
Dentro…
Il rosario obbligatorio
La cena, lì in cucina
ogni giorno alla stessa ora
Le storie di Dorinha
Entra, Marta Saré
Entra, Marta Saré
Entra, Marta Saré
Dentro
Dentro
Lanterna blu rotta
Il dolore, il palmo, la rabbia
La canzone più sentita
Un cavallo al galoppo
Il giovane Severino
Entra, Marta Saré
Entra, Marta Saré
Entra, Marta Saré
Dentro
Il cuore batte forte
Dolore al petto dolorante
Il sorriso più imbarazzante
Dal primo fidanzato
Entra, Marta Saré
Entra, Marta Saré
Entra, Marta Saré
Dentro
Dentro