Traduzione del testo della canzone Mucuripe - Elis Regina

Mucuripe (originale)

Aquela estrela é dela
Vida, vento, vela, leva-me daqui
As velas do Mucuripe
Vão sair para pescar
E eu vou levar as minhas mágoas
Pras águas fundas do mar
Hoje à noite namorar
Sem ter medo da saudade
E sem vontade de casar
Calça nova de riscado
Paletó de linho branco
Que até o mês passado
Lá no campo ainda era flor
Sob o meu chapéu quebrado
O sorrido ingênuo e franco
De um rapaz novo encantado
Com 20 anos de amor
As velas do Mucuripe
Vão sair para pescar
Vou levar as minhas mágoas
Pras águas fundas do mar
Hoje à noite namorar
Sem ter medo da saudade
E sem vontade de casar
Calça nova de riscado
Paletó de linho branco
Que até o mês passado
Lá no campo ainda era flor
Sob o meu chapéu quebrado
O sorrido ingênuo e franco
De um rapaz novo encantado
Com 20 anos de amor
Aquela estrela é dela
Vida, vento, vela, leva-me daqui
É dela, aquela estrela é dela
Vida, vento, vela, leva-me daqui

Mucuripe (traduzione)

Quella stella è sua
Vita, vento, vela, portami via
Le candele del Mucuripe
Uscirò a pescare
E io prenderò i miei dolori
Alle profonde acque del mare
data notte
Senza aver paura del desiderio
E non voler sposarsi
Pantaloni nuovi graffiati
Giacca in lino bianco
Che fino al mese scorso
Là nel campo era ancora fiore
Sotto il mio cappello rotto
Il sorriso ingenuo e franco
Da un ragazzino felice
Con 20 anni di amore
Le candele del Mucuripe
Uscirò a pescare
Prenderò i miei dolori
Alle profonde acque del mare
data notte
Senza aver paura del desiderio
E non voler sposarsi
Pantaloni nuovi graffiati
Giacca in lino bianco
Che fino al mese scorso
Là nel campo era ancora fiore
Sotto il mio cappello rotto
Il sorriso ingenuo e franco
Da un ragazzino felice
Con 20 anni di amore
Quella stella è sua
Vita, vento, vela, portami via
È sua, quella stella è sua
Vita, vento, vela, portami via