Traduzione del testo della canzone Mundo novo, vida nova - Elis Regina

Mundo novo, vida nova (originale)

Buscar um mundo novo, vida nova
E ver, se dessa vez, faço um final feliz
Deixar de lado
Aquelas velhas estórias
O verso usado
O canto antigo
Vou dizer adeus
Fazer de tudo e todos bela lembrança
Deixar de ser só esperança
E por minhas mãos, lutando me superar
Vou traçar no tempo meu próprio caminho
E assim abrir meu peito ao vento
Me libertar
De ser somente aquilo que se espera
Em forma, jeito, luz e cor
E vou
Vou pegar um mundo novo, vida nova
Vou pegar um mundo novo, vida nova

Mundo novo, vida nova (traduzione)

Alla ricerca di un nuovo mondo, una nuova vita
E vedi, se questa volta faccio il lieto fine
Mettere da parte
quelle vecchie storie
Il rovescio utilizzato
Il vecchio angolo
dirò addio
Rendi tutto e tutti un bel ricordo
Smettila di essere solo speranza
E per le mie mani, combattendo per sopraffarmi
Traccerò il mio percorso nel tempo
Ed ecco come aprire il petto al vento
Liberami
Per essere solo ciò che ci si aspetta
Nella forma, nel modo, nella luce e nel colore
Lo farò
Prenderò un nuovo mondo, una nuova vita
Prenderò un nuovo mondo, una nuova vita