Traduzione del testo della canzone Na Batucada Da Vida - Elis Regina

Na Batucada Da Vida (originale)

No dia em que eu apareci no mundo
Juntou uma porção de vagabundo da orgia
De noite teve samba e batucada
Que acabou de madrugada em grossa pancadaria
Depois do meu batismo de fumaça
Mamei um litro e meio de cachaça — bem puxados
E fui adormecer como um despacho
Deitadinha no capacho na porta dos enjeitados
Cresci olhando a vida sem malícia
Quando um cabo de polícia despertou meu coração
E como eu fui pra ele muito boa
Me soltou na rua à toa, desprezada como um cão
E hoje que eu sou mesmo da virada
E que eu não tenho nada, nada
Que por Deus fui esquecida
Irei cada vez mais me esmolambado
Seguirei sempre cantando
Na Batucada da vida

(traduzione)

Il giorno in cui sono apparsa nel mondo
Aggiunta una porzione di vagabondo dall'orgia
Di notte c'era samba e batucada
Chi è finito presto nel bel mezzo di una rissa
Dopo il mio battesimo di fumo
Ho allattato al seno un litro e mezzo di cachaça, ben tirato
E sono andato a dormire come un ordine
Sdraiato sullo zerbino alla porta dei trovatelli
Sono cresciuto guardando la vita senza malizia
Quando un caporale di polizia ha risvegliato il mio cuore
E come sono stato molto buono con lui
Mi ha fatto uscire per strada per niente, disprezzato come un cane
E oggi sono davvero al turno
E che non ho niente, niente
Che per Dio sono stato dimenticato
Mi piegherò sempre di più
Continuerò sempre a cantare
Nella Batucada della vita