Testi di A Dama do Apocalipse - Cesar Camargo Mariano, Nathan Marques, Wilson Gomes

A Dama do Apocalipse (originale)

Branco por cima e o negro de um sorriso herói
Trancam-me a mente e eu nego o quanto a dor destrói
Rasgam-me o sonho e o mal me põe na vida
E a vida me faz sem medo
Nos diademas, pragas, anjos de néon
Nos holocaustos, trompas, flechas, megatrons
Rasgam-me a terra e o fogo traz a vida
E a vida não traz segredo
Fecha-se o ar e o sol se nega, nega-se o pão e a paz
E o amor me cega
Sete rajadas correm, somem
E uma mulher
Se entrega e se impõe ardente
Constante, serpente, vulgar
Rasga-se o sonho e o corpo sente a dor crescer
Abre-se a mente e o cego vê a luz nascer
Trava-se a guerra e o fogo faz a vida

(traduzione)

Bianco sopra e il nero di un sorriso da eroe
Mi rinchiudono nella mente e nego quanto il dolore distrugga
Il sogno mi fa a pezzi e il male mi fa entrare nella vita
E la vita mi rende senza paura
In diademi, piaghe, angeli al neon
Negli olocausti, corna, frecce, megatron
Strappano la mia terra e il fuoco porta la vita
E la vita non porta segreti
L'aria è chiusa e il sole nega, il pane e la pace sono negati
E l'amore cieco
Sette raffiche corrono, scompaiono
È una donna
Si arrende e si impone ardente
costante, serpente, volgare
Il sogno è lacerato e il corpo sente crescere il dolore
La mente si apre e il cieco vede sorgere la luce
La guerra si combatte e il fuoco fa la vita