Traduzione del testo della canzone O Medo De Amar É O Medo De Ser Livre - Elis Regina

O Medo De Amar É O Medo De Ser Livre (originale)

O medo de amar é o medo de ser
Livre para o que der e vier
Livre para sempre estar
Onde o justo estiver
O medo de amar é medo de ter
De todo momento escolher
Com acerto e precisão
A melhor direção
O sol levantou mais cedo e quis
Em nossa casa fechada entrar — pra ficar
O medo de amar é não arriscar
Esperando que façam por nós
O que é nosso dever — recusar o poder
O sol levantou mais cedo e cegou

(traduzione)

La paura dell'amore è la paura dell'essere
Gratuito per quel che può
libero per sempre
Dove sono i giusti
La paura dell'amore è una paura di avere
In ogni momento scegli
Con accuratezza e precisione
La migliore direzione
Il sole è sorto prima e voleva
Entra nella nostra casa chiusa per restare
La paura dell'amore non è rischio
In attesa che tu lo faccia per noi
Qual è il nostro dovere: rifiutare il potere
Il sole si è alzato prima e accecato