Traduzione del testo della canzone O que foi feito deverá - Elis Regina

O que foi feito deverá (originale)

Elis Por Ela
O Que Foi Feito Deverá
O que foi feito, amigo
De tudo o que a gente sonhou
O que foi feito da vida
O que foi feito do amor
Quisera encontrar
Aquele verso menino
Que escrevi há tantos anos atrás
Falo assim sem saudade
Falo assim por saber
Se muito vale o já feito
É preciso conhecer
Pra melhor prosseguir
Falo assim sem tristeza
Falo por acreditar
Que é cobrando o que fomos
Que nós iremos crescer
Outros outubros virao
Outras manhas plenas de sol e de luz
Alertem todos os alarmas
Que o homeme que eu era voltou
A tribo toda reunida
Racao dividida ao sol
de nossa Vera Cruz
Quando o descanso era luta pelo pao
E aventuras sem parar

(traduzione)

Elis per lei
Quello che è stato fatto dovrebbe
Che cosa è stato fatto, amico
Di tutto ciò che abbiamo sognato
Che fine ha fatto la vita
Cosa ne è stato dell'amore
vorrei trovare
quel verso ragazzo
Che ho scritto tanti anni fa
Parlo così senza brama
Parlo così per sapere
Se molto vale quello che è già stato fatto
È necessario sapere
Per procedere meglio
Parlo così senza tristezza
Parlo per credere
Che fa pagare per quello che eravamo
che cresceremo
Arriveranno altri ottobre
Altre mattine piene di sole e luce
Avvisa tutti gli allarmi
Che l'uomo che sono stato è tornato
L'intera tribù insieme
Razione divisa al sole
dalla nostra Vera Cruz
Quando il riposo era una lotta per il pane
E infinite avventure