Traduzione del testo della canzone Resolução - Elis Regina

Resolução (originale)

É vou contar o que há
É tempo de dizer quem sou
Sim, eu cansei de lutar
E agora quero descansar
Tanto eu esperei para vencer
E agora vejo que perder
Nada mais é do que cansar
Eu cansei e perdi
Em tanta coisa acreditei
Se ninguém viu o que eu vi
Ninguém sabe mais do que eu sei
Mas se a esperança vai me deixar
E nem mais vou saber chorar
Nem sorrir, sem amor para dar
Não, é preciso não morrer
É preciso decidir de uma vez
O que há pra fazer
Ou viver ou morrer
Há tanto para se fazer
Ou viver ou morrer
Há tanto para se fazer
Todas as canções que eu já cantei
Agora têm que me valer
E me fazer acreditar
Que é preciso viver
E o resto é só deixar pra lá
E mesmo, só vou seguir
E nada me fará mudar
Nada me fará mudar

Resolução (traduzione)

Sto per dirti cosa c'è
È ora di dire chi sono
Sì, sono stanco di combattere
E ora voglio riposare
Tanto ho aspettato per vincere
E ora vedo che perdere
Nient'altro che faticoso
Mi sono stanco e perso
Quante cose ho creduto
Se nessuno ha visto quello che ho visto io
Nessuno ne sa più di me
Ma se la speranza me lo permette
E non saprò più nemmeno piangere
Né sorridere, nessun amore da dare
No, è necessario non morire
È necessario decidere una volta
Cosa c'è da fare
O vivi o muori
C'è così tanto da fare
O vivi o muori
C'è così tanto da fare
Tutte le canzoni che ho cantato
Ora devono approfittare di me
E fammi credere
che è necessario vivere
E il resto è lasciarlo andare
E davvero, sto solo andando a seguire
E nulla mi farà cambiare
Niente mi farà cambiare