Traduzione del testo della canzone Romaria - Elis Regina

Romaria (originale)

É de sonho e de pó
O destino de um só
feito eu perdido em pensamentos sobre o meu cavalo
É de laço e de nó
De gibeira o jiló dessa vida
Cumprida a sol
Refrão
Sou caipira pira pora Nossa Senhora de Aparecida
Ilumina a mina escura e funda o trem da minha vida
Sou caipira pira pora Nossa senhora de Aparecida
Ilumina a mina escura e funda o trem da minha vida
O meu pai foi peäo, minha mäe solidäo
Meus irmäos perderam-se na vida em busca de aventuras
Descansei, joguei, investi, desisti
Se há sorte, eu näo sei, nunca vi
Refrão
Me disseram porém, que eu viesse aqui
Pra pedir de romaria e prece paz nos desaventos
Como eu näo sei rezar
Só queria mostrar meu olhar, meu olhar, meu olhar

Romaria (traduzione)

È sogno e polvere
Il destino di uno solo
mi ha perso nei pensieri sul mio cavallo
È una cravatta e un nodo
De gibeira il jiló di questa vita
Soddisfatto al sole
Coro
Sono una pira redneck di Nossa Senhora de Aparecida
Illumina la miniera oscura e trova il treno della mia vita
Sono un redneck pira pora Nossa Senhora de Aparecida
Illumina la miniera oscura e trova il treno della mia vita
Mio padre era una pedina, mia madre era sola
I miei fratelli si sono persi nella vita in cerca di avventure
Riposato, giocato, investito, rinunciato
Se c'è fortuna, non lo so, non l'ho mai visto
Coro
Mi hanno detto, tuttavia, che dovevo venire qui
Per chiedere un pellegrinaggio e una preghiera per la pace in mezzo ai guai
Come non so pregare
Volevo solo mostrare il mio aspetto, il mio aspetto, il mio aspetto