Traduzione del testo della canzone Samba Feito Pra Mim (Samba Made for Me) - Elis Regina

Samba Feito Pra Mim (Samba Made for Me) (originale)

Pedi pra fazerem samba um pra mim
Pra desabafar meu coração
Tenho tanta coisa pra dizer de mim
Como eu gostaria de falar numa canção
Sei que o mundo é mal
Jamais vai entender
Que esse samba vive de um sofrer
O dele é meu, nasceu assim
Era preciso fazerem um samba pra mim
É meu, nasceu assim
Era preciso fazerem um samba pra mim
Então pedi, pra fazerem um samba assim
E esse samba foi feito todinho, pra mim
Sei que omundo é mal
Jamais vai entender
Que este samba vive de um sofrer
O dele é meu, nasceu assim
Era preciso fazerem um samba, pra mim
Amei alguém
Fui só de alguém
O mundo não procurou cpmpreender
Então pedi, pra fazerem um samba assim
E este samba foi feito todinho, pra mim.
.

Samba Feito Pra Mim (Samba Made for Me) (traduzione)

Ho chiesto loro di fare una samba per me
per sfogare il mio cuore
Ho così tanto da dire su di me
Come vorrei parlare in una canzone
So che il mondo è brutto
non capirà mai
Che questa samba viva di una sofferenza
Il suo è mio, è nato così
Era necessario fare una samba per me
È mio, nato così
Era necessario fare una samba per me
Quindi ho chiesto loro di fare una samba come questa
E questo samba è stato tutto fatto, per me
So che il mondo è brutto
non capirà mai
Che questa samba viva di sofferenza
Il suo è mio, è nato così
Era necessario fare una samba, per me
Ho amato qualcuno
Ero solo da qualcuno
Il mondo non ha cercato di capire
Quindi ho chiesto loro di fare una samba come questa
E questo samba è stato tutto fatto, per me.
.