Testi di Saveiros - Elis Regina

Saveiros (originale)

Nem bem a noite terminou
Vão os saveiros para o mar
Levam no dia que amanhece
As mesmas esperanças
Do dia que passou
Quantos partiram de manhã
Quem sabe quantos vão voltar
Só quando o sol descansar
E se os ventos deixarem
Os barcos vão chegar
Quantas histórias pra contar
Em cada vela que aparece
Um canto de alegria
De quem venceu o mar

(traduzione)

Nemmeno la notte è finita
Gli sloop vanno al mare
Lo prendono il giorno che spunta
Le stesse speranze
Dal giorno che è passato
Quanti se ne sono andati la mattina
Chissà quanti torneranno
Solo quando il sole riposa
E se i venti lo lasciano
Arriveranno le barche
Quante storie da raccontare
In ogni candela che appare
Un canto di gioia
Chi ha vinto il mare