Traduzione del testo della canzone Só Deus É Quem Sabe - Elis Regina

Só Deus É Quem Sabe (originale)

Não, não sei guardar ressentimeto
Eu hoje lembro com ternura cada momento
Promessas de nós dois naqueles dias
O tempo transformou-as em palavras vazias
Às vezes a paixão nos traiu
Às vezes foi a voz que mentiu
Mas nada disso importa
O que vale é a sorte escreveu
Só Deus é quem sabe do amor
Eu não sei nada
Só sei que a vida nos prepara cada cilada
E é inútil se tentar fugir
Da longa estrada

Só Deus É Quem Sabe (traduzione)

No, non so come serbare rancore
Oggi ricordo con tenerezza ogni momento
Le promesse di noi due in quei giorni
Il tempo le ha trasformate in parole vuote
A volte la passione ci ha tradito
A volte era la voce a mentire
Ma niente di tutto questo conta
Ciò che conta è la fortuna ha scritto
Solo Dio conosce l'amore
non so nulla
Tutto quello che so è che la vita ci prepara ad ogni trappola
Ed è inutile cercare di scappare
della lunga strada