Traduzione del testo della canzone Só vendo que beleza (Marambaia) - Elis Regina

Só vendo que beleza (Marambaia) (originale)

Eu tenho uma casinha lá na Marambaia
Fica na beira da praia só vendo que beleza
Tem uma trepadeira que na primavera
Fica toda florescida de brincos de princesa
Quando chega o verão eu sento na varanda
Pego o meu violão e começo a cantar
E o meu moreno que está sempre bem disposto
Senta ao meu lado e começa a cantar
E quando chega a tarde um bando de andorinhas
Voa em revoada fazendo verão
E lá na mata o sabiá gorjeia
Linda melodia pra alegrar meu coração
E às seis horas o sino da capela
Bate as badaladas da Ave-Maria
A lua nasce por detrás da serra
Anunciando que acabou o dia

(traduzione)

Ho una casetta lì a Marambaia
Rimane sul lungomare solo a vedere che bellezza
C'è un rampicante che in primavera
È tutto fiorito con orecchini da principessa
Quando arriva l'estate mi siedo sul balcone
Prendo la mia chitarra e inizio a cantare
E la mia bruna che è sempre di buon umore
Siediti accanto a me e inizia a cantare
E quando arriva il pomeriggio uno stormo di rondini
Vola in volo facendo l'estate
E lì nella foresta il tordo cinguetta
Bella melodia per rendere felice il mio cuore
E alle sei la campana della cappella
Batte i rintocchi dell'Ave Maria
La luna sorge dietro le montagne
Annunciando che la giornata è finita