Traduzione del testo della canzone Vecchio Novo - Elis Regina

Vecchio Novo (originale)

Amor sem pé, nem cabeça
Que vive dentro de nós
Explode tão facilmente
E sem mais nos esquece sós
Quantos e tantos presságios
Que por instantes nos faz
Sentir-se forte e moleque
E estranhamente encarar
Um belo poema novo
Vecchio de tanto amor, amar
Vecchio, encanto novo
Sempre aqui onde está
Ah!
Se eu pudesse abarcar
A força d’alma vadia
Como um costume leal
Eu até que não brincaria
Como um poema novo
Vecchio de tanto amor, amar
Vecchio, encanto novo
Sempre aqui onde está
Amor sem pé, nem cabeça
Que vive dentro de nós
Explode tão sutilmente
E maroto nos deixa sós, sós

(traduzione)

Amore senza piedi né testa
che vive dentro di noi
esplodere così facilmente
E non ci dimentica più da soli
Quanti presagi
che per un momento ci rende
Sentirsi forte e giovane
E stranamente faccia
Una bella nuova poesia
Vecchio di tanto amore, amare
Vecchio, nuovo fascino
sempre qui dove sei
Oh!
Se potessi comprendere
La forza dell'anima di puttana
Come una consuetudine fedele
Non giocherei nemmeno
Come una nuova poesia
Vecchio di tanto amore, amare
Vecchio, nuovo fascino
sempre qui dove sei
Amore senza piedi né testa
che vive dentro di noi
Esplode così sottilmente
E il cattivo ci lascia soli, soli