Traduzione del testo della canzone I Can't Save the World If I'm Not Happy - Eliza Grace

I Can't Save the World If I'm Not Happy (originale)

In my head, like I said
With all the battles that I’ve fought
I’m still steady in my thoughts
And I’m quiet and I get silent
Because there’s still something to defend
When nothing is my friend
'Cause you can’t calm your wrists with a razor blade
And you can’t pay the price of what’s already paid
And you can’t fight for peace with ambition, blood, and gore
And I can’t save the world if I’m not happy anymore
In the weakest corners of my mind
I’ve played in minor keys at more minor times
Just filling the hole in my skull
Filling the hole in my skull
I cross my fingers over corners of my mind
It’s 11:11 and it’s alright
Just filling the hole in my skull
(Just filling the hole)
But you can’t calm your wrists with a razor blade
And you can’t pay the price of what’s already paid
And you can’t fight for peace with ambition, blood, and gore
And I can’t save the world if I’m not happy anymore
'Cause you can’t calm your wrists with a razor blade
And you can’t pay the price of what’s already paid
And you can’t fight for peace with ambition, blood, and gore
And I can’t save the world if I’m not happy anymore
And I’ve been noticing all your ties are bending, breaking
Because you’ve been thinking you’re not happy anymore

I Can't Save the World If I'm Not Happy (traduzione)

Nella mia testa, come ho detto
Con tutte le battaglie che ho combattuto
Sono ancora fermo nei miei pensieri
E sono silenzioso e rimango in silenzio
Perché c'è ancora qualcosa da difendere
Quando niente è mio amico
Perché non puoi calmare i polsi con una lama di rasoio
E non puoi pagare il prezzo di ciò che è già stato pagato
E non puoi combattere per la pace con ambizione, sangue e sangue
E non posso salvare il mondo se non sono più felice
Negli angoli più deboli della mia mente
Ho suonato in tonalità minori in tempi minori
Sto solo riempiendo il buco nel mio cranio
Riempiendo il buco nel mio cranio
Incrocio le dita sugli angoli della mente
Sono le 11:11 e va tutto bene
Sto solo riempiendo il buco nel mio cranio
(Sto riempiendo il buco)
Ma non puoi calmare i polsi con una lama di rasoio
E non puoi pagare il prezzo di ciò che è già stato pagato
E non puoi combattere per la pace con ambizione, sangue e sangue
E non posso salvare il mondo se non sono più felice
Perché non puoi calmare i polsi con una lama di rasoio
E non puoi pagare il prezzo di ciò che è già stato pagato
E non puoi combattere per la pace con ambizione, sangue e sangue
E non posso salvare il mondo se non sono più felice
E ho notato che tutti i tuoi legami si stanno piegando, si stanno rompendo
Perché stavi pensando che non sei più felice