Traduzione del testo della canzone Past Lives - Eliza Grace

Past Lives (originale)

And heaven was a place we felt safe to sleep at
Always another story to tell
Home wasn’t you when you could make me laugh
And family wasn’t with conditions
Or a silver spoon of lies
It was every time you cried and every time I listened
So cross your heart and hope to die with me
Because if it’s ever obligatory
We’ll be best friends instead, let’s kill tradition
Maybe on our silver lining
We still meet there every evening
If we believe we can revisit our Past Lives
With only honesty and no lies
To say goodbye
(What does it mean to be free?)
To go, but not to leave
Talk to tears, admit our fears, cheers to our car therapy
When we are all caught up in our pride parade
A float built on friendship graves
That could be the chemo of us, killing off the toxins
And also killing all the love
So cross your heart and hope to die with me
'Cause if it’s ever obligatory
We’ll be best friends instead, let’s kill tradition
Maybe on our silver lining
We still meet there every evening
If we believe we can revisit our Past Lives
With only honesty and no lies
With only honesty and no lies
With only honesty and no lies
If we believe we can revisit our past lives
If we believe we can revisit our past lives
With only honesty and no lies

Past Lives (traduzione)

E il paradiso era un posto in cui ci sentivamo al sicuro per dormire
Sempre un'altra storia da raccontare
Casa non eri tu quando potevi farmi ridere
E la famiglia non era in condizioni
O un cucchiaio d'argento di bugie
È stato ogni volta che hai pianto e ogni volta che ho ascoltato
Quindi incrocia il tuo cuore e spera di morire con me
Perché se è mai obbligatorio
Saremo invece migliori amici, uccidiamo la tradizione
Forse sul nostro rivestimento d'argento
Ci incontriamo ancora lì ogni sera
Se crediamo di poter rivisitare le nostre vite passate
Con solo onestà e senza bugie
Dire addio
(Cosa significa essere liberi?)
Andare, ma non partire
Parla alle lacrime, ammetti le nostre paure, applausi alla nostra autoterapia
Quando siamo tutti coinvolti nella nostra parata dell'orgoglio
Un galleggiante costruito sulle tombe dell'amicizia
Potrebbe essere la nostra chemio, che uccide le tossine
E anche uccidere tutto l'amore
Quindi incrocia il tuo cuore e spera di morire con me
Perché se è mai obbligatorio
Saremo invece migliori amici, uccidiamo la tradizione
Forse sul nostro rivestimento d'argento
Ci incontriamo ancora lì ogni sera
Se crediamo di poter rivisitare le nostre vite passate
Con solo onestà e senza bugie
Con solo onestà e senza bugie
Con solo onestà e senza bugie
Se crediamo di poter rivisitare le nostre vite passate
Se crediamo di poter rivisitare le nostre vite passate
Con solo onestà e senza bugie