Traduzione del testo della canzone Note to Self - Eliza Grace

Note to Self (originale)

Hey there lovers, you can still be friends
Broken hearts are for the broken, and you’re not like them
Hello, conscience, our superpowers are mistakes
And what do we say to the world when the world wants to see them anyway?
This is all we know and it only goes up from-
This is all we know and it only goes up from here
Hello heaven, why did you make me always okay?
And what do I say to the world when the world overthinks my pain?
Take me back to when we fed the world in hopes it would choose us
We tamed the stars and watched them grow up
This is all we know and it only goes up from-
This is all we know and it only goes up from here
This is all we know and it only goes up from here
Hello mirror, how do you know when to be sad?
How much do you love your art when your art will never love you back?
If I cry rivers, then I can build a bridge
'Cause I am still too naive to know what a bad day is
This is all we know and it only goes up from here
All we know and it only goes up from here

Note to Self (traduzione)

Ehi amanti, potete ancora essere amici
I cuori spezzati sono per quelli spezzati e tu non sei come loro
Ciao, coscienza, i nostri superpoteri sono errori
E cosa diciamo al mondo quando il mondo vuole vederli comunque?
Questo è tutto ciò che sappiamo e sale solo da-
Questo è tutto ciò che sappiamo e sale solo da qui
Ciao cielo, perché mi hai fatto sempre bene?
E cosa dico al mondo quando il mondo pensa troppo al mio dolore?
Riportami a quando nutrivamo il mondo nella speranza che ci scegliesse
Abbiamo addomesticato le stelle e le abbiamo viste crescere
Questo è tutto ciò che sappiamo e sale solo da-
Questo è tutto ciò che sappiamo e sale solo da qui
Questo è tutto ciò che sappiamo e sale solo da qui
Ciao specchio, come fai a sapere quando essere triste?
Quanto ami la tua arte quando la tua arte non ti amerà mai?
Se piango fiumi, allora posso costruire un ponte
Perché sono ancora troppo ingenuo per sapere cos'è una brutta giornata
Questo è tutto ciò che sappiamo e sale solo da qui
Tutto ciò che sappiamo e sale solo da qui