Traduzione del testo della canzone Slightly South and Very West - Eliza Grace

Slightly South and Very West (originale)

And one day, we might think with ourselves
And make our heaven, hell
Saturated in a pallet that we’ll 'learn to love again'
And I can’t move time or space
And all my dreams lay stuck in the doorframe
That I tried to sleepwalk my way through
Instead of running away with you
It’s quiet here when we shut the car doors
And only then do we pretend that we’re not wanting for anything
I’m slightly south, and very west
And I want you to know that I’m alive right now
And that feeling sorry was the last thing on our list
I’m slightly south, and very west
Straight from the lines in my hands
I write the second best song in the world
And it doesn’t change anyone or anything at all
And born from the same thoughts
I get shivers that form plots
And I become the kindred that swallowed me whole as a kid
It’s quiet here when we shut the car doors
And only then do we pretend that we’re not wanting for anything
I’m slightly south, and very west
And I want you to know that I’m alive right now
And that feeling sorry was the last thing on our list
I’m slightly south, and very west
With good vibes and gas station coffee
With good riddance and even better company
Where our hopes never die
Where you can look them in the eye
We burn our fire with sweet saudade
And everything glows green with the stop lights
And everything unfreezes like black ice
And all the bridges we burn are paved with pixie dust
And the whole damn world sings back with us
And that feeling sorry was the last thing on my list
I’m slightly south, and very west

Slightly South and Very West (traduzione)

E un giorno, potremmo pensare con noi stessi
E rendi il nostro paradiso, l'inferno
Saturi di un pallet che "impareremo di nuovo ad amare"
E non posso spostare il tempo o lo spazio
E tutti i miei sogni erano bloccati nello stipite della porta
Che ho cercato di camminare nel sonno a modo mio
Invece di scappare con te
È tranquillo qui quando chiudiamo le portiere dell'auto
E solo allora facciamo finta di non volere niente
Sono leggermente a sud e molto a ovest
E voglio che tu sappia che sono vivo in questo momento
E quella sensazione di dispiacere era l'ultima cosa sulla nostra lista
Sono leggermente a sud e molto a ovest
Direttamente dalle linee nelle mie mani
Scrivo la seconda miglior canzone del mondo
E non cambia né nessuno né niente
E nato dagli stessi pensieri
Mi vengono i brividi che formano trame
E divento la stirpe che mi ha ingoiato per intero da bambino
È tranquillo qui quando chiudiamo le portiere dell'auto
E solo allora facciamo finta di non volere niente
Sono leggermente a sud e molto a ovest
E voglio che tu sappia che sono vivo in questo momento
E quella sensazione di dispiacere era l'ultima cosa sulla nostra lista
Sono leggermente a sud e molto a ovest
Con buone vibrazioni e caffè alla stazione di servizio
Con buona liberazione e compagnia ancora migliore
Dove le nostre speranze non muoiono mai
Dove puoi guardarli negli occhi
Bruciamo il nostro fuoco con una dolce saudade
E tutto si illumina di verde con i semafori
E tutto si scongela come ghiaccio nero
E tutti i ponti che bruciamo sono lastricati di polvere di folletto
E tutto il dannato mondo risuona con noi
E quella sensazione di dispiacere era l'ultima cosa sulla mia lista
Sono leggermente a sud e molto a ovest