Traduzione del testo della canzone Meteor Shower - Eliza Grace

Meteor Shower (originale)

4 AM, good morning friend, I had the weirdest dream
I woke up in the darkest parking lot that you had ever seen
It’s overcast in Los Angeles today
Born into these yellow lines and told we had to stay
I hadn’t met you earlier 'cause legend says we’re a mess
Even though my joy I won’t let hinge on what happens in the end
Where you are happiest, I wanna make you happy next
Here all this time I thought I wanted friends
If you’re what happens in the end
Where you are happiest, I wanna make you happy next
Call it home when we’re homesick
If you think it’s too good to be true then I’ll believe in the lie, it was you
And I’m not writing a love song 'cause I don’t want to, it’s because I can’t
And boy we live in the real world, and I don’t want to, man I just can’t
You know I’m not even a lover but you could make it so easy for me to cave
And if home is really where the heart is, then damnit
I just should’ve stayed
You can take my heart, you can take my hand, and consume my thoughts
We’ll catch a meteor shower in death valley with your paid time off
You’re so far away all the time
But now I can sing you to sleep every night (where you are happiest)
I can sing you to sleep every night (I wanna make you happy next)
And if you think it’s too good to be true then I’ll believe in the lie
It was you
It was you
It was you
It was you

Meteor Shower (traduzione)

4:00, buongiorno amico, ho fatto il sogno più strano
Mi sono svegliato nel parcheggio più buio che tu abbia mai visto
Oggi a Los Angeles è nuvoloso
Nato in queste linee gialle e detto che dovevamo rimanere
Non ti avevo incontrato prima perché la leggenda dice che siamo un pasticcio
Anche se la mia gioia, non lascerò dipendere da ciò che accadrà alla fine
Dove sei più felice, voglio renderti felice dopo
Qui per tutto questo tempo pensavo di volere degli amici
Se sei quello che succede alla fine
Dove sei più felice, voglio renderti felice dopo
Chiamalo casa quando abbiamo nostalgia di casa
Se pensi che sia troppo bello per essere vero, allora crederò alla bugia, sei stato tu
E non sto scrivendo una canzone d'amore perché non voglio, è perché non posso
E ragazzo, viviamo nel mondo reale, e io non voglio, amico, proprio non posso
Sai che non sono nemmeno un amante, ma potresti renderlo così facile per me sfondare
E se casa è davvero dove si trova il cuore, allora accidenti
Avrei dovuto restare
Puoi prendere il mio cuore, puoi prendere la mia mano e consumare i miei pensieri
Prenderemo una pioggia di meteoriti nella valle della morte con il tuo tempo libero retribuito
Sei così lontano tutto il tempo
Ma ora posso cantarti per dormire ogni notte (dove sei più felice)
Posso cantarti per dormire ogni notte (voglio renderti felice dopo)
E se pensi che sia troppo bello per essere vero, allora crederò alla bugia
Eri tu
Eri tu
Eri tu
Eri tu