Traduzione del testo della canzone The End of a Good Thing - Eliza Grace

The End of a Good Thing (originale)

Love to be my Queens and hate to be my friend
Never be my lover, in the end, I just pretend
I know you love to make us proud
But it’s never here, and it’s never now
Maybe we keep surviving just to help us feel again
But at least you’re not a hoarder of memories, trying to cope
See the fading photographs descending, they’re not gone
When my home was in you, and your home was in me
And on a good day, I can remember and not even cry
Let’s get out of here
While I can still save you, and you can still save me
And I’m still tryin’a fix you, and you’re still tryin' to leave me
And I was trapped in a moment, buzzed on a theory
I am you, and you are me
And I still think of the night that I was burning
Outstretched by the fire in your head
And this burning bush of mine wasn’t the life I wanted
I was 19 and invincible, you were 26 and that was all
(I'm still tryin’a fix you, and you’re still tryin' to leave me)
Let’s get out of here
Let’s get out of here
While I can still save you, and you can still save me
And I’m still tryin’a fix you, and you’re still tryin' to leave me
Let’s get out of here
While I can still save you, and you can still save me
And I’m still tryin’a fix you, and you’re still tryin' to leave me

The End of a Good Thing (traduzione)

Amo essere le mie regine e odio essere mio amico
Non essere mai il mio amante, alla fine faccio solo finta
So che ti piace renderci orgogliosi
Ma non è mai qui, e non è mai adesso
Forse continuiamo a sopravvivere solo per aiutarci a sentirci di nuovo
Ma almeno non sei un accumulatore di ricordi, cercando di far fronte
Guarda le fotografie sbiadite che scendono, non sono sparite
Quando la mia casa era in te e la tua casa era in me
E in una buona giornata, posso ricordare e nemmeno piangere
Andiamocene da qui
Mentre io posso ancora salvarti e tu puoi ancora salvare me
E sto ancora cercando di aggiustarti e tu stai ancora cercando di lasciarmi
E sono stato intrappolato in un momento, ronzato su una teoria
Io sono te e tu sei me
E penso ancora alla notte che stavo bruciando
Allungato dal fuoco nella tua testa
E questo mio roveto ardente non era la vita che volevo
Io avevo 19 anni ed ero invincibile, tu ne avevi 26 e questo era tutto
(Sto ancora cercando di aggiustarti e tu stai ancora cercando di lasciarmi)
Andiamocene da qui
Andiamocene da qui
Mentre io posso ancora salvarti e tu puoi ancora salvare me
E sto ancora cercando di aggiustarti e tu stai ancora cercando di lasciarmi
Andiamocene da qui
Mentre io posso ancora salvarti e tu puoi ancora salvare me
E sto ancora cercando di aggiustarti e tu stai ancora cercando di lasciarmi