Traduzione del testo della canzone Eu Bebo Sim - Elizeth Cardoso

Eu Bebo Sim (originale)

Eu bebo sim!
Eu bebo sim eu tô vivendo
Tem gente que não bebe
E tá morrendo
Eu bebo sim!
Eu bebo sim eu tô vivendo
Tem gente que não bebe
E tá morrendo
Tem gente que já tá com o pé na cova
Não bebeu e isso prova
Que a bebida não faz mal
Uma pro santo, bota o choro, a saidera
Desce toda a prateleira
Diz que a vida tá legal
Eu bebo sim!
Eu bebo sim eu tô vivendo
Tem gente q não bebe
E tá morrendo
Eu bebo sim!
Eu bebo sim eu tô vivendo
Tem gente que não bebe e tá morrendo
Tem gente q detesta um pileque
Diz que é coisa de moleque
Cafajeste ou coisa assim
Mas essa gente quando tá com a cuca cheia
Vira chave de cadeia
Esvazia o botequim
Eu bebo sim!
Eu bebo sim eu tô vivendo
Tem gente que não bebe e tá morrendo
Eu bebo sim!
Eu bebo sim eu tô vivendo
Tem gente que não bebe e tá morrendo
Bebida não faz mal a ninguém
Água faz mal a saúde

(traduzione)

Bevo!
Bevo sì sto vivendo
Ci sono persone che non bevono
E sta morendo
Bevo!
Bevo sì sto vivendo
Ci sono persone che non bevono
E sta morendo
Ci sono persone che hanno già il piede nella tomba
Non ha bevuto e questo lo dimostra
Che la bevanda non è male
Uno per il santo, metti il choro, la saidera
Scendi per l'intero scaffale
Dice che la vita è bella
Bevo!
Bevo sì sto vivendo
Ci sono persone che non bevono
E sta morendo
Bevo!
Bevo sì sto vivendo
Ci sono persone che non bevono e stanno morendo
Ci sono persone che odiano un pileque
Dice che è una cosa da bambini
Mascalzone o qualcosa del genere
Ma queste persone quando hanno la testa piena
Gira la chiave della catena
Svuota la taverna
Bevo!
Bevo sì sto vivendo
Ci sono persone che non bevono e stanno morendo
Bevo!
Bevo sì sto vivendo
Ci sono persone che non bevono e stanno morendo
Bere non fa male a nessuno
L'acqua fa male alla salute