Testi di Sei Lá Mangueira - Elizeth Cardoso

Sei Lá Mangueira (originale)

Mangueira
Teu cenário é uma beleza
Que a natureza criou…
Vista assim do alto
Mais parece um céu no chão
Sei lá
Em Mangueira a poesia
Feito um mar se alastrou
E a beleza do lugar
Pra se entender
Tem que se achar
Que a vida não é só isso que se vê
É um pouco mais
Que os olhos não conseguem perceber
E as mãos não ousam tocar
E os pés recusam pisar
Sei lá, não sei
Sei lá, não sei
Não sei se toda a beleza
De que lhes falo
Em Mangueira a poesia
Num sobe-desce constante
Anda descalça ensinando
Um modo novo da gente viver
De pensar e sonhar, de sofrer
Sei lá não sei
Sei lá não sei não
A Mangueira é tão grande
Que nem cabe inspiração

(traduzione)

Tubo flessibile
Il tuo scenario è una bellezza
Ciò che la natura ha creato...
Vista in questo modo dall'alto
Più come un cielo per terra
non lo so
In Hose la poesia
Come un mare, si allargò
E la bellezza del posto
Capire
Devi trovare te stesso
Quella vita non è tutto ciò che vedi
E un po' di più
Che gli occhi non possono percepire
E le mani non osano toccarsi
E i piedi si rifiutano di camminare
Non lo so, non lo so
Non lo so, non lo so
Non so se tutta la bellezza
Di cosa parlo loro?
In Hose la poesia
In un continuo up-down
andare a insegnare a piedi nudi
Un nuovo modo di vivere per le persone
Di pensare e sognare, di soffrire
non lo so non lo so
non lo so non lo so
Il tubo è così grande
che non c'è ispirazione