Traduzione del testo della canzone Hold On Me - Ella Henderson

Hold On Me (originale)

Three years from now
I pictured us in that house that I dreamed of with you
Look at us now, I’m packing my things
Now memories are just empty rooms
I thought that I could be a little bit stronger
But it’s killing me, you’re so hard to leave
I tell myself just another night longer with you
It hurts inside for me to walk away
And I’ve tried, but you still got a hold on me
I’ve always lost a love anyway
But I thought that we could do it differently
Now everything I say, and everything I do
Don’t matter 'cause it all comes back to you
It hurts inside for me to walk away
And I’ve tried, but you still got a hold on me
It’s been awhile since that day I dried up all the waterfalls I cried
And I’m gonna out, Saturday night with my friends
But you’re still on my mind
I thought that I would be a little bit stronger
But it’s killing me, you’re so hard to leave
I tell myself just another day longer without you
It hurts inside for me to walk away
And I’ve tried, but you still got a hold on me
I’ve always lost a love anyway
But I thought that we could do it differently
Now everything I say, and everything I do
Don’t matter 'cause it all comes back to you
It hurts inside for me to walk away
And I’ve tried, but you still got a hold on me, oh woah
Got a hold on me
It hurts inside for me to walk away
And I’ve tried, but you still got a hold on me
I’ve always lost a love anyway
But I thought that you could be the remedy
Now everything I say, and everything I do
Don’t matter 'cause it all comes back to you
It hurts inside for me to walk away
And I’ve tried, but you still got a hold on me
Three years from now
I pictured us in that house that I dreamed of with you
Look at us now, I’m packing my things
Now memories are just empty rooms

(traduzione)

Tre anni da ora
Mi sono immaginato in quella casa che ho sognato con te
Guardaci ora, sto preparando le mie cose
Ora i ricordi sono solo stanze vuote
Ho pensato che avrei potuto essere un po' più forte
Ma mi sta uccidendo, sei così difficile da lasciare
Mi dico solo un'altra notte in più con te
Mi fa male dentro di me andarmene
E ci ho provato, ma hai ancora una presa su di me
Comunque, ho sempre perso un amore
Ma ho pensato che avremmo potuto farlo in modo diverso
Ora tutto ciò che dico e tutto ciò che faccio
Non importa perché tutto torna da te
Mi fa male dentro di me andarmene
E ci ho provato, ma hai ancora una presa su di me
È passato un po' di tempo da quel giorno in cui ho prosciugato tutte le cascate che ho pianto
E uscirò sabato sera con i miei amici
Ma sei ancora nella mia mente
Pensavo che sarei stato un po' più forte
Ma mi sta uccidendo, sei così difficile da lasciare
Mi dico solo un altro giorno in più senza di te
Mi fa male dentro di me andarmene
E ci ho provato, ma hai ancora una presa su di me
Comunque, ho sempre perso un amore
Ma ho pensato che avremmo potuto farlo in modo diverso
Ora tutto ciò che dico e tutto ciò che faccio
Non importa perché tutto torna da te
Mi fa male dentro di me andarmene
E ci ho provato, ma hai ancora una presa su di me, oh woah
Hai una presa su di me
Mi fa male dentro di me andarmene
E ci ho provato, ma hai ancora una presa su di me
Comunque, ho sempre perso un amore
Ma ho pensato che tu potessi essere il rimedio
Ora tutto ciò che dico e tutto ciò che faccio
Non importa perché tutto torna da te
Mi fa male dentro di me andarmene
E ci ho provato, ma hai ancora una presa su di me
Tre anni da ora
Mi sono immaginato in quella casa che ho sognato con te
Guardaci ora, sto preparando le mie cose
Ora i ricordi sono solo stanze vuote