Traduzione del testo della canzone Construye / Destruye - Elli Noise

Construye / Destruye (originale)

Hoy me encuentro en el mismo lugar del que quise escapar
No se va, no se va
Hoy ya no le pido al Universo una razón porque decido yo
Siempre está, siempre está
¿Para mí qué es el amor?
Construye, destruye
Para mí es algo así
Construye, destruye
Bastante hemos tenido ya, sin fuerzas para soportar
De mí de ti todo se va, defendemos nuestro lugar
Parece ser que se ha agotado mi oportunidad
La alternativa es comenzar de cero, volver a empezar hoy, hoy
Ya andar en círculos empieza a desgastar
Es tiempo de parar, nunca más, nunca más
Voy viendo la vida como simple espectador, ¿y en dónde que yo?
¿Dónde está?, ¿dónde está?
¿Para mí qué es el amor?
Construye, destruye
Para mí es algo así
Construye, destruye
Bastante hemos tenido ya, sin fuerzas para soportar
De mí de ti todo se va, defendemos nuestro lugar
Parece ser que se ha agotado mi oportunidad
La alternativa es comenzar de cero, volver a empezar hoy, hoy
Bastante hemos tenido ya, sin fuerzas para soportar
De mí de ti todo se va, defendemos nuestro lugar
Parece ser que se ha agotado mi oportunidad
La alternativa es comenzar de cero, volver a empezar hoy, hoy

Construye / Destruye (traduzione)

Oggi mi ritrovo nello stesso posto da cui volevo scappare
Non va via, non va via
Oggi non chiedo più una ragione all'Universo perché decido io
È sempre, è sempre
Per me cos'è l'amore?
costruire, distruggere
Per me è qualcosa del genere
costruire, distruggere
Ne abbiamo già abbastanza, nessuna forza da sopportare
Da me a te tutto passa, noi difendiamo il nostro posto
Sembra che la mia occasione sia esaurita
L'alternativa è ricominciare da zero, ricominciare oggi, oggi
Già camminare in cerchio inizia a logorarsi
È ora di fermarsi, mai più, mai più
Vedo la vita come un semplice spettatore, e dove sono?
Dov'è, dov'è?
Per me cos'è l'amore?
costruire, distruggere
Per me è qualcosa del genere
costruire, distruggere
Ne abbiamo già abbastanza, nessuna forza da sopportare
Da me a te tutto passa, noi difendiamo il nostro posto
Sembra che la mia occasione sia esaurita
L'alternativa è ricominciare da zero, ricominciare oggi, oggi
Ne abbiamo già abbastanza, nessuna forza da sopportare
Da me a te tutto passa, noi difendiamo il nostro posto
Sembra che la mia occasione sia esaurita
L'alternativa è ricominciare da zero, ricominciare oggi, oggi