Traduzione del testo della canzone Qué Fue Mejor - Elli Noise

Qué Fue Mejor (originale)

Hace tiempo que no somos los mismos que se encontraron
aquella vez justo frente a mi tu estas aqui mirandome como la primera vez
Y si te vas siempre sabras que donde tu vayas me llevaras
solo estas aqui y yo soy feliz porque tu mirada esta junto a mi Si alguien pregunta que fue mejor dir que fue en esa ocasin,
tus ojos mirando mi corazn por eso hoy canto esta cancin
A pesar de que fu tanto el dolor y las lagrimas que te llor
fu mejor asi porque comprendi algo del dolor se ha quedado en mi Al despertar no quedaran mas tristes momentos que recordar
solo estas aqui y yo soy feliz porque tu mirada esta junto a mi Si alguien pregunta que fue mejor dir que fue en esa ocasin,
tus ojos mirando mi corazn por eso hoy canto esta cancin
y cuando te vayas siempre sabras que mi mente y mi alma no te olvidara porque no hay razn para no encontrar lo que he buscado
y no he podido hallar…
Al final me llevaras, me recordaras…
Si alguien pregunta…

Qué Fue Mejor (traduzione)

È passato un po' di tempo da quando siamo gli stessi che ci siamo conosciuti
quella volta proprio davanti a me sei qui a guardarmi come la prima volta
E se te ne vai saprai sempre che ovunque andrai mi porterai
sei solo qui e sono felice perché il tuo sguardo è accanto a me Se qualcuno chiede cosa era meglio dire che era in quell'occasione,
i tuoi occhi guardano il mio cuore ecco perché oggi canto questa canzone
Anche se è stato così tanto dolore e lacrime che ho pianto per te
È stato meglio così perché ho capito parte del dolore, è rimasto con me e quando mi sono svegliato non ci sarebbero stati più momenti tristi da ricordare.
sei solo qui e sono felice perché il tuo sguardo è accanto a me Se qualcuno chiede cosa era meglio dire che era in quell'occasione,
i tuoi occhi guardano il mio cuore ecco perché oggi canto questa canzone
e quando te ne andrai saprai sempre che la mia mente e la mia anima non ti dimenticheranno perché non c'è motivo per non trovare ciò che stavo cercando
e non sono riuscito a trovare...
Alla fine mi prenderai, mi ricorderai...
Se qualcuno chiede...