Traduzione del testo della canzone Sin Respirar - Elli Noise

Sin Respirar (originale)

Imaginaba que la vida siempre iba a ser lo mejor
y las cosas que pasaban eran tan solo topiezos
pero al fijarme bien en mi interior siento un gran dolor
al darme cuenta de que estan perdidos mis recuerdos
corriendo de un lado a otro sin poder nunca ni respirar
mirando siempre donde todos me decian que tenia que mirar
de ke sirvio perder el tiempo cuando hasta el final
me doy cuenta de kien soy
y que en realidad
siento soledad como los demas…
Quisiera el tiempo poder regresar
para cambiar todo lo que hice mal
y asi tambien redescubrir
mi vida compartir, mi corazon
No dolera
Y ya quisiera el tiempo poder regresar
para cambiar todo lo que hice mal
y asi tambien redescubrir
mi vida compartir, mi corazon
No dolera
Hablar me duele cada dia mas
porque no puedo nada recobrar
aquellos tiempos que vivi
quisiera repetir, es tarde ya,
no volveran

Sin Respirar (traduzione)

Ho immaginato che la vita sarebbe stata sempre la migliore
e le cose che sono successe erano solo colpi
ma quando mi guardo bene dentro provo un gran dolore
rendendosi conto che i miei ricordi sono persi
correndo da una parte all'altra senza mai riuscire a respirare
sempre guardando dove tutti mi dicevano di guardare
A cosa serviva perdere tempo fino alla fine
Mi rendo conto di chi sono
e quello in realtà
mi sento solo come gli altri...
Vorrei che il tempo potesse tornare
per cambiare tutto ho sbagliato
e così anche riscoprire
condividi la mia vita, il mio cuore
Non farà male
E vorrei che il tempo potesse tornare
per cambiare tutto ho sbagliato
e così anche riscoprire
condividi la mia vita, il mio cuore
Non farà male
Parlare mi fa più male ogni giorno
perché non riesco a recuperare nulla
quei tempi che ho vissuto
Vorrei ripetere, è già tardi,
non torneranno