Traduzione del testo della canzone No Hay Más - Elli Noise

No Hay Más (originale)

Hoy recorde
un instante sin perderme
todo lo que se fue me da miedo no entenderte
Y se que nada esta bien
quiza ya nunca quieras verme
Pero no va a estar bien
no seas lo que tengo enfrente
CORO
Por que no hay mas, no hay mas
Todo lo que habia acabara
No hay mas, no hay mas
Todo lo que habia acabara
No habra jamas algo que lo pueda remediar
No habra jamas y sabes que eso tiene que acabar
No pienses que, estare a tu lado
cuando quieras estar bien
mejor buscalo en otro lado
Yo tambien buscare
algo que me haga olvidarte
solo basta que ya nunca intentes buscarme
CORO
Por que no hay mas, no hay mas
Todo lo que habia acabara
No hay mas, no hay mas
Todo lo que habia acabara
No habra jamas algo que lo pueda remediar
No habra jamas y sabes que eso tiene que acabar
Se que no esta bien entonces para que volver
Si siempre sera asi todo esto tiene que acabar
Todo tiene que acabar
Esto tiene que acabar
Esto tiene que acabar
CORO
Por que no hay mas, no hay mas
Todo lo que habia acabara
No hay mas, no hay mas
Todo lo que habia acabara
No habra jamas algo que lo pueda remediar
No habra jamas y sabes que eso tiene que acabar

(traduzione)

Oggi mi sono ricordato
un momento senza perdermi
tutto ciò che è andato mi fa paura di non capirti
E so che niente è giusto
forse non vorrai mai vedermi
Ma non andrà bene
non essere quello che ho davanti a me
CORO
Perché non c'è più, non c'è più
tutto ciò che era finito
Non c'è più, non c'è più
tutto ciò che era finito
Non ci sarà mai niente che possa rimediare
Non ci sarà mai e sai che questo deve finire
Non pensare che sarò al tuo fianco
quando vuoi stare bene
meglio cercare altrove
guarderò anche io
qualcosa che mi fa dimenticare te
basta che tu non provi mai a cercarmi
CORO
Perché non c'è più, non c'è più
tutto ciò che era finito
Non c'è più, non c'è più
tutto ciò che era finito
Non ci sarà mai niente che possa rimediare
Non ci sarà mai e sai che questo deve finire
So che non è giusto, quindi perché tornare indietro
Se sarà sempre così, tutto questo deve finire
tutto deve finire
questo deve finire
questo deve finire
CORO
Perché non c'è più, non c'è più
tutto ciò che era finito
Non c'è più, non c'è più
tutto ciò che era finito
Non ci sarà mai niente che possa rimediare
Non ci sarà mai e sai che questo deve finire