Traduzione del testo della canzone Quisiera Decirlo - Elli Noise

Quisiera Decirlo (originale)

No se tambien para mi es dificil poder expresar
Todo lo que ahora siento, hasta donde podre llegar
Y cuando intento voltear un momento puedo recordar
Todo lo que tu mirada me hace negar la realidad
Y cuando al fin estas conmigo todo vuelve a comenzar
Termino diciendo lo mismo que no quieres escuchar
Tal vez si me entendieras que tan triste es tener que enfrentar
Cada palabra de tu boca que en mi siempre vivira
Los momentos a tu lado los extrao, si pudieramos mirarnos sin pensar
Te extrao, es lo unico que entiendo
Te extrao, y no lo puedo ya ocultar
No logro dejar de pensar, quisiera decirtelo igual
Pero cuando te tengo que mirar no puedo mas
Te extrao, es lo unico que entiendo
Te extrao, y no lo puedo ya ocultar
No logro dejar de pensar, quisiera decirtelo igual
Pero cuando te miro no puedo hablar
A solas he pensado al verte como debo reaccionar
Se bien que mi tonta sonrisa no la pude controlar
Los momentos a tu lado los extrao, si pudieramos mirarnos sin pensar
Te extrao, es lo unico que entiendo
Te extrao, y no lo puedo ya ocultar
No logro dejar de pensar, quisiera decirtelo igual
Pero cuando te tengo que mirar no puedo mas
Es lo unico que entiendo y no lo puedo ya ocultar

Quisiera Decirlo (traduzione)

Non lo so, è anche difficile per me esprimermi
Tutto quello che sento ora, fin dove posso andare
E quando provo a girare un momento posso ricordare
Tutto quel tuo sguardo mi fa negare la realtà
E quando finalmente sei con me, tutto ricomincia
Finisco per dire la stessa cosa che tu non vuoi sentire
Forse se capissi quanto è triste dover affrontare
Ogni parola della tua bocca che vivrà sempre in me
Mi mancano i momenti al tuo fianco, se potessimo guardarci senza pensare
Mi manchi, è l'unica cosa che capisco
Mi manchi e non posso più nasconderlo
Non riesco a smettere di pensare, vorrei dirti lo stesso
Ma quando devo guardarti non posso più
Mi manchi, è l'unica cosa che capisco
Mi manchi e non posso più nasconderlo
Non riesco a smettere di pensare, vorrei dirti lo stesso
Ma quando ti guardo non riesco a parlare
Da solo ho pensato di vederti come avrei dovuto reagire
So che il mio stupido sorriso non poteva essere controllato
Mi mancano i momenti al tuo fianco, se potessimo guardarci senza pensare
Mi manchi, è l'unica cosa che capisco
Mi manchi e non posso più nasconderlo
Non riesco a smettere di pensare, vorrei dirti lo stesso
Ma quando devo guardarti non posso più
È l'unica cosa che capisco e non posso più nasconderla